Hai cercato la traduzione di podrijetlo da Croato a Inglese

podrijetlo:
lineage:

povlašteno podrijetlo
preferential origin

nepovlašteno podrijetlo robe
non-preferential origin of goods

rasa/etničko podrijetlo
race/ethnicity

etničko podrijetlo i rasa
ethnic origin and race

podrijetlo životinja iz akvakulture
origin of aquaculture animals

afroamerikanci/afričko podrijetlo/ostalo
african-american/african heritage/other

pripada pasmini, premda nema poznato podrijetlo
belongs to the breed, although it has no known origin; or

podrijetlo biljaka uključujući biljni reprodukcijski materijal
origin of plants including plant reproductive material

mogućnosti upućivanja na podrijetlo i zaštitni znak proizvoda
allowing labelling to specify the origin of products and their brands, within certain limits;

izjava dobavljača za proizvode koji nemaju povlašteno podrijetlo
supplier declaration for products not having preferential original status

on nema ovlasti provjeriti podrijetlo sredstava i financijske tokove.
it has no power to check on substance the origin of funding and the financial flows.

podrijetlo i razvoj prava trgovačkih društava u europskoj uniji
origin and development of company law in the european union

najkvalitetnije iz vlastitog uzgoja jamči provjereno i kontrolirano podrijetlo .
the best of our own breeding guarantees certified and controlled origin .

podrijetlo etilnog alkohola i destilata koji se upotrebljavaju u alkoholnim pićima
origin of ethyl alcohol and distillates used in alcoholic beverages

izjava dobavljača za proizvode koji imaju Ö povlašteno podrijetlo Õ
supplier declaration for products having preferential origin status

dodatak 5.b: izjava dobavljača za proizvode koji nemaju povlašteno podrijetlo
appendix 5b: supplier declaration for products not having preferential original status

i te su se dvije uloge stopile u knjizi koju sam napisala pod imenom podrijetlo .
and those two roles came together for me in a book that i wrote called " origins . "

ako to nije slučaj, smatra se da dotični proizvodi imaju podrijetlo u južnoj africi.
if that is not so, the products concerned shall be considered as originating in south africa.

a pojam rase posebno uključuje boju kože, podrijetlo ili pripadnost određenoj etničkoj skupini;
a the concept of race shall, in particular, include considerations of colour, descent, or membership of a particular ethnic group;