Hai cercato la traduzione di podrobnije da Croato a Inglese

o tome ćete podrobnije razgovarati s liječnikom.
your doctor will discuss this with you.

podrobnije informacije o prijavi dostupne su ovdje .
detailed information on how to apply is available here .

za podrobnije informacije, vidjeti poglavlja u nastavku.
for details, see sections below.

podrobnije informacije o tome dobit ćete u sljedećim tjednima.
we will present further details on this in the weeks to come.

ta se pitanja podrobnije izlažu u predloženom uvodnom odjeljku.
these concerns are detailed in the proposed introductory section.

ostale ozbiljne nuspojave podrobnije su opisane u dijelu 4.4.
other serious adrs are discussed in more detail in section 4.4.

dokument komisije treba podrobnije odražavati doprinos brodarstva sveukupnom plavom gospodarstvu.
the commission document should reflect in greater detail the contribution of shipping to the overall blue economy.

dokument komisije trebao bi podrobnije odražavati doprinos brodarstva sveukupnom plavom gospodarstvu.
the commission document would need to reflect in greater detail the contribution of shipping to the overall blue economy.

ovime se podrobnije odgovara na pitanje „iz kojih izvora potječe novac?”]
this adds detail to the answer to 'where does the money come from?']

u slučaju teških i/ili dugotrajnih simptoma liječnik treba podrobnije ispitati uzroke.
prescribers should investigate further in case of severe and/or persistent symptoms.

podrobnije su se razmotrile teme i daljnje praćenje anketa provedenih među korisnicima sudova i pravnim stručnjacima.
beyond the mere fact of surveys being conducted, the 2016 justice scoreboard has looked deeper into the topics and follow-up of surveys conducted among court users or legal professionals.

4.9 konkretnije, komisija treba pružiti podrobnije informacije o administrativnoj platformi za upravljanje oblakom.
4.9 the commission must in particular provide more detailed information on the administrative platform for managing the cloud.

podrobnije sam se osvrnuo na ono što još moramo učiniti u današnjem dopisu predsjedniku europskog parlamenta koji ste vjerojatno dobili.
i address what we have to do still more extensively in today's letter to the president of the european parliament, which you will also have received.

u članku su podrobnije predočeni prvirezultati ispitivanja vodopropusnosti zrnatih kompozita uovisnosti njihovu granulometrijskom sastavu i energiji predanojpri zbijanju uzoraka .
thefirst results of research of granular composites permeabilityrelated to their grain size distribution and applied energy forspecimen compaction have been shown .

nakon rasprave, predsjedništvo je odlučilo da bi prijedloge sadržane u memorandumu trebalo podrobnije razmotriti na temelju novog dokumenta i revidiranog postupka.
finally, the bureau decided that the proposals set out in the memo called for more detailed discussion, based on a new memo and a revised procedure.

podrobnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranicama europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu
detailed information on this medicinal product is available on the website of the european medicines agency http://www.ema.europa.eu

ipak, u izvješću se navodi da u postupku još ima mjesta za poboljšanje te se utvrđuje niz mogućih problema o kojima je potrebno podrobnije razgovarati s dionicima i institucijama.
however, the report acknowledges that there is still room to improve the process and identifies a number of possible issues for further discussion with stakeholders and institutions.

ciljevi istraživanja : ciljevi istraživanje su podrobnije spoznaje o kompleksnosti hrvatsko- talijanskih glazbenih kontakata u 16 . i 17 . stoljeću .
research goals : goals of the investigations are profound understending of complexity of croatian-italian musical contacts in the 16th and 17th centuries .

jedna od najzanimljivijih inicijativa je program financiranja zajmova (funding for lending scheme, fls) u ujedinjenoj kraljevini koji vrijedi podrobnije proučiti.
one of the most interesting initiatives is the funding for lending scheme (fls) in the uk and it is worth a closer look.

europski parlament naknadno je pozvao komisiju da podrobnije ispita stanje u sektoru osiguranja (ep resolution 2011/2013/(ini)).
the european parliament subsequently called on the commission to examine the situation in the insurance sector in more detail (ep resolution 2011/2013/(ini)).