Hai cercato la traduzione di poduzelo da Croato a Inglese

Što se poduzelo
what has been done

ne bi bilo pošteno reći da se od tada ništa nije poduzelo.
and it would be dishonest to say that nothing has happened since then.

skoplje je poduzelo niz koraka koji imaju za cilj ispunjavanje standarda eu.
skopje has taken a number of steps designed to meet eu standards.

kosovo je poduzelo učinkovite kratkoročne mjere za suzbijanje nezakonite migracije u eu.
kosovo has taken some effective short-term measures to curb irregular migration to the eu.

nekoliko država članica poduzelo je korake za olakšavanje pristupa kvalitetnim socijalnim uslugama.
several member states took steps to facilitate access to quality social services.

egso je ipak svjestan da je nekoliko država članica već poduzelo korake u pravom smjeru.
the eesc acknowledges however that several member states have already taken steps in the right direction.

nekoliko država članica poduzelo je inicijative usmjerene na opće usluge zapošljavanja i samozapošljavanja ili poduzetništva.
several member states have taken initiatives on mainstream employment services and self-employment or entrepreneurship.

civilno društvo poduzelo je sve moguće napore kako bi ostalo aktivno i uključeno u javni život.
civil society made what efforts it could to remain active and involved in public life.

nekoliko je država članica poduzelo korake za smanjivanje poreznog opterećenja ciljajući ponajviše na radnike s niskim primanjima.
a number of member states took steps to reduce the tax wedge, mostly targeting low income workers.

kako bi povisile stvarnu dob umirovljenja, više je država članica poduzelo mjere za ograničavanje dostupnosti prijevremene mirovine.
in order to raise effective retirement ages, more member states have taken steps to restrict access to early retirement.

kad je riječ o osobama s invaliditetom, nekoliko država članica poduzelo je mjere za povećavanje njihova sudjelovanja na tržištu rada.
as far as people with disabilities are concerned, several member states took measures to increase their participation in the labour market.

makedonija traži od susjednog kosova suradnju u borbi protiv kriminala, i kosovsko ministarstvo unutarnjih poslova već je poduzelo prve korake.
macedonia is asking neighbouring kosovo to co-operate in fighting crime and kosovo's interior ministry has already taken the first steps.

kada se u prosincu 2002. godine sastalo u kopenhagenu, europsko vijeće poduzelo je jedan od najmonumentalnijih koraka u cijeloj povijesti europskog ujedinjavanja.
when it met in copenhagen in december 2002, the european council took one of the most momentous steps in the history of european integration.

iako je europsko nadzorno tijelo za bankarstvo poduzelo znatne napore kako bi riješilo nesuglasice između nacionalnih nadzornih tijela, ono ima ograničene pravne ovlasti u posredovanju.
although eba has made significant efforts to resolve disputes between nsas, it has limited legal powers in mediation.

govoreći za lokalni dnevnik makedonija denes, james appathurai istaknuo je kako nato poštuje ozbiljne napore koje je skoplje poduzelo na uspostavi mira i stabilnosti i provedbi reformi predviđenih ohridskim sporazumom.
speaking to the local daily makedonija denes, james appathurai said nato appreciates the serious efforts skopje has made to achieve peace and stability and to implement the reforms outlined in the ohrid accords.

"u izvješću se ukazuje na važne korake koje je kosovo već poduzelo na svojem europskom putu", izjavio je posebni predstavnik eu pieter feith.
"the report notes the important steps already taken by kosovo towards its european perspective," eu special representative pieter feith said.

izvješća o terorizmu po zemljama za 2007. američkog state departmenta pokazalo je međutim kako je svega nekoliko europskih saveznika poduzelo oštrije korake protiv pkk, dok su neki čak pustili ključne militante pkk iz pritvora.
the us state department's country reports on terrorism 2007, however, showed that only a few european allies moved to take stronger steps against pkk, while some of them even released detained key pkk militants.

nekoliko je država članica poduzelo korake kako bi više potaknule recikliranje i učinkovito korištenje fosfora, a neki oblici ponovne uporabe kao što je primjena gnojiva i kanalizacijskog mulja uobičajeni su diljem eu-a.
several member states have taken steps to encourage more recycling and efficient use of phosphorus, and some forms of reuse, such as manure and sewage sludge spreading, are common throughout the eu.

kosovo je poduzelo konkretne korake prema zadovoljenju standarda koje su postavili un, međutim mora nastaviti s napretkom kako bi započeli razgovori o konačnom statusu pokrajine, navodi se u novom izvješću glavnog tajnika un-a kofija annana.
kosovo has taken concrete steps towards meeting un-set standards but must continue to show progress for talks on the province's final status to begin, un secretary general kofi annan says in a new report.

mijatović je posebice zabrinuta potezom koji je poduzelo vijeće mrt-a 31. srpnja, kada je priopćilo odluku o ukidanju mandata svih sedam članova upravnog odbora javnog radiodifuznog servisa čak i bez pokretanja procesa za imenovanje njihovih nasljednika.
mijatovic was particularly concerned by the step taken by the mrt council's on july 31st, when it announced its decision to terminate the mandate of all seven members of the public broadcaster's managing board without having even launched a process for the appointment of their replacements.