Hai cercato la traduzione di polaznicima da Croato a Inglese

polaznicima se nude sati rada u windowsu, wordu, excelu i na internetu.
attendees are offered lessons in windows, word, excel and the internet.

vrlo obzirno oblikujte poruke u povratnim informacijama koje polaznicima automatizirano upućuje lms .
be very considerate in putting together messages of feedback that the participants will receive automatically from the lms .

asinkrone aktivnosti omogućuju polaznicima da ih obavljaju u vrijeme koje im najviše odgovara .
asynchronous activities enable the participants to conduct them at the time most convenient for them .

programi ultra škole jedrenja nude budućim polaznicima svo potrebno znanje da bi dobili issa certifikat .
programs of sailing school ultra offers to future sailors all neccessary knowledge to gain an issa certificate .

namijenjen je polaznicima koji su savladali osnove jedrenja i navigacije , ali time njihove ambicije nisu zadovoljene .
it is designed for people that have acquired the basics of sailing and navigation , but their ambitions were not met .

kod integracije vodite računa o skladnom uklapanju u konzistentnu obrazovnu cjelinu prikazivanja sadržaja i interakcije s polaznicima .
when integrating them , try to do it so as to achieve a harmonious consistent unit of content presentation and interaction with the participants .

dosad je izašlo 14 brojeva te 5 brojeva namijenjenih polaznicima seminara " interkulturalizam i mladi " .
at this moment interkultura published 15 editions and 5 additional editions for young participants in the seminar � interculturalism and young people� .

kompetencije koje se stječu : cilj predmeta je omogućiti polaznicima temeljiti pregled područja učenja i poučavanja na daljinu .
learning outcomes and competences : the main goal is to present and to teach students the areas of learning and teaching at a distance .

aplo je prisutan u hrvatskoj od 2002 . godine i bilježi značajan uspjeh u podučavanju stranih jezika polaznicima iz svih dijelova hrvatske .
aplo has been teaching languages in croatia since 2002 and has achieved great success with students from all corners of the country .

prilog svjedodžbi koji ustanove za obrazovanje i osposobljavanje izdaju polaznicima uz svjedodžbe radi povećanja njihove razumljivosti, posebice za poslodavce i ustanove izvan zemlje koja ih izdaje
the europass certificate supplement (ecs) issued by vocational educational and training authorities to their students along with their award certificates adding information to make certificates more easily understandable especially by employers or institutions outside the issuing country;

kako biste željeli da predavač/ instruktor iz tog kolegija/ tečaja s vama kao polaznikom i s drugim polaznicima komunicira ?
how would you like your instructor to communicate with you and other participants ?

hoćete li imati dovoljno vremena za kontakte s polaznicima ukoliko tečaj traje duže vrijeme ( nekoliko tjedana ili mjeseci ) ?
will you have enough time to contact the participants if the course last for a longer period of time ( several weeks or months ) ?

za uspješno mentorstvo treba ne samo posjedovati odgovarajuće komunikacijske vještine , već i biti motiviran za što uspješniju komunikaciju s polaznicima te osigurati dovoljno osobnog vremena za različite vrste kontakta s njima i što češću međusobnu interakciju .
successful mentorship requires not only the possession of appropriate communication skills , but also motivation to conduct as successful communication with the participants as possible as well as to insure enough personal time for various types of contact with the participants and as frequent personal interaction as possible .

svrha ovog referalnog centra je pružiti informacije o vođenju nastave u e- obrazovanju , kao i o načinima za unapređenje komunikacije s polaznicima on- line tečajeva .
the purpose of this reference center is to provide information about instruction in e-education , as well as about the ways of advancing the online communication with the students .

polaznicima se, s pravom, sve više nudi prilika da objedine svoje obrazovanje odabirom mogućnosti iz različitih podsustava i oblika pružanja obrazovanja, uključujući i putem izvora znanja dostupnih kroz ict te oni moraju moći vjerovati u njihovu kvalitetu.
learners are increasingly offered – and rightly so – the chance of assembling their learning pathway by selecting opportunities from different sub-systems and forms of delivery, including via learning resources delivered through ict, and they need to be able to trust their quality.

samo uz odgovarajuće znanje , vještine i motivaciju bit će moguće uspješno voditi komunikaciju s polaznicima u kompleksnim sustavima za on- line obrazovanje , a u odnosu na složene obrazovne zahtjeve i metode rada koje polaznici trebaju svladati .
only with appropriate knowledge , skills and motivation will it be possible to have successful communication with the participants in complex lms systems , and related to complex educational demands and methods of work which the participants have to overcome .

1.1 cilj obrazovanja i osposobljavanja na području poduzetništva trebao bi biti pružanje vještina i kompetencija potrebnih za izgradnju poduzetničkog duha i poduzetničkih vještina svim polaznicima, bez obzira na njihov spol, društveno-ekonomsku pozadinu ili posebne potrebe.
1.1 entrepreneurship in education and training should aim to give all learners, irrespective of their gender, socio-economic background or special needs, the skills and competences needed to develop an entrepreneurial mindset and capacity.

"uvjeren sam kako će u promatračkom izvješću u listopadu 2005. godine biti prikazan napredak kojeg je rumunjska ostvarila u proteklih osam mjeseci", kazao je ungureanu, član nacionalno liberalne stranke (pnl), u svojem obraćanju polaznicima ljetne škole mladih liberala koja se održava u crnomorskom odmaralištu.
"i am confident that the monitoring report of october 2005 will evoke the progress romania made over the past eight months," ungureanu, a member of the national liberal party (pnl), told a summer school for young liberals held at a black sea resort.