Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
imam povjerenja u ek i u poljsko predsjedništvo da ćemo na kraju pronaći dobar kompromis.
i have confidence in the ec and the polish presidency that we will find a good compromise at the end.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jedan primjer toga jest poljsko podlasko vojvodstvo, u kojem se trenutno provodi program financiranja za male fotonaponske sustave.
an example of this is the polish podlaskie voivodeship, where a funding scheme for small pv systems is currently being launched.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
poljsko gospodarstvo i dalje se jako oslanja na energiju i ugljik, tako da postoje znatne potencijalne koristi od poboljšavanja energetske učinkovitosti.
the polish economy is still energy- and carbon-intensive and the potential gains from improving energy efficiency are significant.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i zato rastom on nadvisi sve poljsko drveæe. grane mu se namnoie, hvoje mu se razgranae od obilne vode to mu dotjecae;
therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2 unatoč nedavnim poboljšanjima poljsko tržište rada suočava se s velikim izazovima kao što su starenje radne snage, niska produktivnost i velika segmentacija tržišta rada.
2 despite recent improvements, the polish labour market faces significant challenges — an ageing labour force, low productivity and high segmentation of the labour market.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sicre je pritom mislio na način na kojeg je poljsko tržište automobila reagiralo poslije priključenja eu u svibnju 2004. godine, kada su ukinute sve restrikcije na uvoz automobila.
sicre was referring to the way the polish car market reacted after the eu accession in may 2004, when all import restrictions were abolished.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
stariji povjesničari spominju kijače , mlatove , kose , sjekire , poljsko i kućno oruđe , sablje i puške te otete lumbarde i topove na kotačima .
older historians mention bludgeons , flails , scythes , axes , field and house tools , sabres , guns and confiscated mortars and cannons on wheels .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i drveæe æe poljsko donositi plodove, a zemlja æe dati rod svoj. i oni æe mirno ivjeti u svojoj zemlji i znat æe da sam ja jahve kad slomim palice jarma njihova i kad ih izbavim iz ruku onih to ih podjarmie.
and the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that i am the lord, when i have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
film o životu dvoje zaljubljenih u vrijeme međuetničkih sukoba u makedoniji 2001. bit će snimljen u bugarsko-makedonsko-poljsko-slovenskoj koprodukciji.
the movie will tell the story of two people in love at the time of the 2001 interethnic conflict in macedonia. it will be a bulgarian-macedonian-polish-slovenian co-production.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bacit æu u pustinju tebe i sve ribe iz rijeka tvojih. na tlo æe poljsko pasti, nitko te neæe podiæ' ni sahraniti, zvijerima zemaljskim i nebeskim pticama dat æu te za hranu!
and i will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: i have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poljsko izaslanstvo putovalo je na ceremoniju kojom se obilježava okončanje jedne tragedije -- pokolja iz 1940. godine nad preko 20.000 poljskih vojnih časnika od strane sovjetske tajne policije -- a umjesto toga postalo je dio nove.
the polish entourage was headed to a ceremony to put to rest one tragedy -- the 1940 massacre of more than 20,000 polish military officers by the soviet secret police -- and instead became another.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: