Hai cercato la traduzione di ponovljenom da Croato a Inglese

ova presuda izrečena je na ponovljenom suđenju.
this verdict came during a retrial.

međutim, ne postoji sustavno iskustvo s ponovljenom primjenom tenekteplaze.
however there is no systematic experience with re-administration of tenecteplase.

alkohola ili ponovljenom destilacijom vinskog destilata na manje od 86 % vol.
of wine or wine fortified for distillation or by the re-distillation of a wine distillate at less than 86 % vol.;

kod nekih pasa pri ponovljenom davanju tablete niže doze od propisanih mogu biti dovoljne.
in some individual dogs and when repeating the treatment, lower doses than recommended might be sufficient.

dostupni su ograničeni podaci o ponovljenom liječenju bortezomibom pri relapsu mulitiplog mijeloma.
limited information on bortezomib retreatment in relapsed multiple myeloma is available.

ponovljenom destilacijom alkohola uz dodatak sjemenki ili drugih dijelova prethodno navedenih biljaka;
re-distillation of the alcohol in the presence of the seeds or other parts of the plants specified above;

ta presuda donesena je na ponovljenom suđenju budući da je prva presuda odbačena zbog tehničkih razloga.
this was a retrial, as the first verdict was overturned on technical grounds.

površina ispod krivulje koncentracija-vrijeme u plazmi povećava se s ponovljenom primjenom esomeprazola.
the area under the plasma concentration-time curve increases with repeated administration of esomeprazole.

nema promjene u kinetici hidroklorotiazida pri ponovljenom doziranju, a akumulacija je minimalna kad se dozira jednom dnevno.
there is no change in the kinetics of hydrochlorothiazide on repeated dosing, and accumulation is minimal when dosed once daily.

nije opažena značajnija kumulacija saksagliptina i njegova glavnog metabolita pri ponovljenom doziranju jedanput dnevno pri svakoj razini doze.
no appreciable accumulation of either saxagliptin or its major metabolite was observed with repeated once-daily dosing at any dose level.

uspoređivanjem prevalencije pri prvom i ponovljenom ispitivanju u 20 tekstilnih radnica dobiveno je značajno povećanje za gotovo sve kronične respiracijske simptome .
by the time of the follow-up study a significant increase had occured in almost all chronic respiratory symptoms among the 20 sisal workers .

kompanija gofi lugano melide, registrirana u Švicarskoj, jedina je dala ponudu na ponovljenom natječaju za makedonsku tvornicu porculana porcelanka.
swiss-registered gofi lugano melide was the sole bidder in the repeated tender for the macedonian porcelain works porcelanka.

ponovljena primjena: podaci o ponovljenom liječenju bolesnika zevalinom radioaktivno označenim izotopom [90y] nisu dostupni.
repeated use: data on the re-treatment of patients with [90y]-radiolabeled zevalin are not available.

alkohola, čija je aroma dobivena isključivo ponovljenom destilacijom etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla u kotlovima koji se tradicionalno upotrebljavaju uz dodatak svih prirodnih biljnih tvari;
alcohol, the flavour of which is introduced exclusively through the re-distillation in traditional stills of ethyl alcohol of agricultural origin in the presence of all the natural plant materials used;

jako alkoholno piće aromatizirano borovicom, proizvedeno isključivo ponovljenom destilacijom organoleptički pogodnog etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla odgovarajuće kvalitete s početnom jakosti alkohola od najmanje 96 % vol.
a juniper-flavoured spirit drink produced exclusively by re-distilling organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin of an appropriate quality with an initial alcoholic strength of at least 96 % vol.

ispitivanja toksičnosti provedena nakon više ciklusa s ponovljenom dozom u štakora i kunića pokazala su da je primarna toksičnost bila mijelosupresija, uključujući učinke na koštanu srž, što je bilo reverzibilno po prestanku liječenja.
multi-cycle repeat-dose toxicity studies in rats and rabbits indicated that the primary toxicity was myelosuppression, including effects on bone marrow, which was reversible on cessation of treatment.

kada službene kontrole provedene na uzgojno valjanim životinjama i njihovom genetskom materijalu koji potječe iz druge države članice rezultiraju ponovljenom neusklađenošću s pravilima na koja se upućuje u stavku 1, nadležno tijelo odmah obavještava komisiju i nadležna tijela u drugim državama članicama.
where official controls performed on breeding animals or their germinal products originating in another member state show repeated cases of non-compliance with the rules referred to in paragraph 1, the competent authority of the member state of destination shall inform the commission and the competent authorities of the other member states without undue delay.

ponuda treće sreće prihvaćena je na ponovljenom natječaju, što je dovelo do prosvjeda ostalih dvaju ponuđača -- kroacija mobila i match telekoma – koji su priopćili kako je vijeće pogreškom odbilo njihova bankovna jamstva.
treca sreca's offer was accepted in the repeat tender, prompting an outcry from the other bidders -- croatia mobile and match telekom -- which said the council had mistakenly rejected their bank guarantees.

ne postoje klinički podaci o primjeni lijeka olysio u ponovljenom liječenju bolesnika kod kojih je terapija temeljena na ns3-4a inhibitorima proteaze hcv-a bila neuspješna (vidjeti dijelove 5.1 i 5.3).
there are no clinical data on the use of olysio in re-treating patients who have failed an hcv ns3-4a protease inhibitor-based therapy (see sections 5.1 and 5.3).