Hai cercato la traduzione di poredaj po stopi prikazivanja da Croato a Inglese

poredaj po:
sort by:

albanija druga u europi po stopi pušenja
albania ranks second in europe for smoking rate

ali nažalost , danas , jezici umiru po stopi bez presedana .
but sadly , today , languages are dying at an unprecedented rate .

sam sektor ikt-a u europi raste po stopi od 10% godišnje.
the ict-industry itself is growing in europe by 10% annually.

rumunjska je također visoko rangirana po stopi inflacije koja iznosi 4,4 posto na godišnjoj razini.
romania too, was high in the ranking with an inflation rate of 4.4% year on year.

bonovi za hranu i dječju skrb te novac za godišnje odmore oporezivat će se po stopi od 16%.
food vouchers, childcare and vacation money will be taxed at 16%.

u bolesnika koji su liječeni eksenatidom prijavljen je nagli gubitak tjelesne težine po stopi od > 1,5 kg na tjedan.
rapid weight loss at a rate of > 1.5 kg per week has been reported in patients treated with exenatide.

porez na dobit u zemlji obračunava se po stopi od 20 posto koja se primjenjuje na procijenjenuoporezivu dobit za godinu.
tax on profits earned in croatia is calculated by applying the rate of 20% to assessed taxableprofits for the year.

samo 30 kilometara od grada leži sjeverno anatolijska pukotina, gdje se turske i euroazijske tektonske ploče pomiču od odnosu jedna na drugu po stopi od 25mm godišnje.
just 30km from the city lies the north anatolian fault, where the turkish and eurasian tectonic plates move past each other at a rate of 25mm a year.

boravak od 31 dana ili duže smatra se službenim boravkom u inozemstvu i u tom slučaju se doprinos obračunava po stopi od 10 % na osnovicu koju čini plaća tog radnika .
the stay of 31 day or longer is considered as business stay abroad and the amount of contribution is computed by the rate of 10 % . base is regular gross salary of that employee .

crnogorsko gospodarstvo raslo je u prvoj polovici ove godine po stopi od 2 posto, ali stručnjaci upozoravaju da zemlja mora odmah ograničiti zaduživanje, kako bi izbjegla razorni teret dužničke krize.
montenegro's economy grew at a rate of 2% in the first half of the year, but experts warn the country must immediately curb borrowing to avoid the crushing weight of a debt crisis.

prema nedavnim procjenama, ulaganja u tom području mogu donijeti visoki povrat uloženog, prosječno po stopi od 2,24 i u rasponu od 1,29 do 2,895.
according to recent estimates, investments in this area can produce high ratios of return, averaging 2.24, and in a range between 1.29 and 2.895.

56 % europljana upotrebljava internet u kulturne svrhe, a predviđa se da će izdaci za digitalne zabavne sadržaje i medije u sljedećih pet godina rasti po stopi od približno 12 %.
56% of europeans use the internet for cultural purposes and spending on digital entertainment and media is predicted to see double digit growth rates (around 12%) for the next five years.

prema riječima ekonomista iliasa ioakimogloua, koji ima novije podatke od onih koje objavio interpol, po stopi kriminala danska, belgija, Švedska, finska i francuska zauzimaju od drugog do šestog mjesta.
according to economist ilias ioakimoglou, who has more recent statistics than those published by interpol, denmark, belgium, sweden, finland and france follow in second to sixth place.

prema zakonu o porezu na dodatnu vrijednost pri kupnji novosagrađenih nekretnina posebno se oporezuje građevinsko zemljište po stopi od 5 % a na građevinsku vrijednost objekta plaća se porez na dodanu vrijednost u visini od 22 % proizvodne cijene nekretnine .
according to the law on the taxation of added value when buying newly built properties in particular are taxable building plot at the rate of 5 % and on building the value of property to be paid for value added tax in the amount of 22 % of the production cost of real estate .

ako je tako dobivena osnovica manja od 2. 400 kn mjesečno , oporezuje se po stopi poreza na dohodak od 20 % plus prirez , a ukoliko je veća , po stopi od 35 % plus prirez .
if so be less than eur 2,400 a month , is taxable at the rate income tax of 20 % plus tax , and if it is more , at the rate of 35 % plus tax .

4.2 egso također ima pozitivan stav prema djelomičnom pristupu prijedloga od baze prema vrhu te se očekuje da će informacije prikupljene na razini poduzeća potaknuti mjere za povećanje energetske učinkovitosti u poduzećima, što bi moglo dovesti do smanjene potrošnje goriva i emisija po prijevoznoj jedinici po stopi od 2% godišnje.
4.2 the eesc also takes favourable note of the proposal's partial bottom up approach whereby the information to be collected at company level is expected to encourage measures to improve energy efficiency at company level, which would lead to reduced fuel consumption and reduced emissions per transported unit, at a rate of 2% per year.

osim toga, sporazum predviđa i da će zemlje čiji opći vladin dug prelazi 60 posto bdp-a "smanjiti taj dug po stopi od 1/20 godišnje, koja će služiti kao mjerilo".
furthermore, the treaty also stipulates that countries whose general government debt exceeds 60% of gdp "shall reduce it at an average rate of 1/20th per year as a benchmark".

najčešće antikolinergičke nuspojave u ispitivanjima kontroliranima placebom (vidjeti dio 5.1.) odnose se na probavni sustav i uključivale su suhoću usta, konstipaciju, proljev i povraćanje; sve su se nuspojave pojavljivale po stopi od ≥15 %.
the most common anticholinergic adverse reactions in the placebo-controlled studies (see section 5.1) related to the gastrointestinal system and were dry mouth, constipation, diarrhoea and vomiting, all of which occurred at a rate of ≥15%.