Hai cercato la traduzione di postojan da Croato a Inglese

& postojan
persistent

ec: postojan, ali neujednačen napredak u regiji
ec: steady but uneven progress in the region

spoj je postojan na progib i ima funkciju izravnavanja .
the compound is resistant to sagging and flattening functions .

postojan si, podnio si za ime moje i nisi smalaksao.
and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

Èisto srce stvori mi, bože, i duh postojan obnovi u meni!
restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

učinak je ostao postojan tijekom cijelog razdoblja doziranja od 24 h.
the effect remains constant over the whole 24-h dosing interval.

kratkoročne politike koje iz toga ishode ne pružaju neophodan postojan i predvidljiv okvir.
resulting stop-and-go policies do not provide the necessary stable and predictable framework.

velik i postojan suficit može upućivati na neiskorištene mogućnosti rasta i veće vjerovničke rizike.
the large and persistent surpluses may imply forgone growth opportunities and growing creditor risks.

vjerom napusti egipat, ne bojeæi se bijesa kraljeva, postojan kao da nevidljivoga vidi.
by faith he forsook egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

povjerenje u eu veće od povjerenja u nacionalne vlade; dojam o građanstvu u eu-u postojan
trust in the eu is higher than trust in national governments; eu citizenship stands firm

djeca su u tim ispitivanjima primila sadašnji oblik cjepiva koji je postojan na hladnom ili raniji oblik cjepiva proquad.
the children in these studies received either the current refrigerator-stable formulation or an earlier formulation of proquad.

postojan rad visokonaponskih vodova u potpunosti je ovisan o ovjesnoj i spojnoj opremi koja se danas proizvodi u modernim proizvodnim radionicama .
reliable operation of high-voltage transmission lines completely depends on suspension and jointing equipment that is today manufactured in modern production workshops .

djelatna tvar edoksaban tosilat postojan je u okolišu (upute za zbrinjavanje vidjeti u dijelu 6.6).
the active substance edoxaban tosilate is persistent in the environment (for instructions on disposal see section 6.6).

moja su prva sjećanja s brodića – postojan ritam motora , pramac koji ulazi u svaki val , prostran i prazan horizont .
my first memories are from the boat -- the steady beat of the engine , the bow dipping into each wave , the vast and empty horizon .

iako je pod međunarodnim pritiskom došlo do određenog napretka, poput uvođenja pdv-a 2006. godine, napredak nije postojan.
while some progress was made under international pressure, such as the introduction of vat in 2006, movement has not been consistent.

"postojan i stabilan balkan znači i stabilnu eu, gdje su pitanja političke stabilnosti i sigurnosti u jednoj značajnoj i turbulentnoj regiji riješena".
"a steady and stable balkans means a stable eu, where the issues with political stability and security in a significant and turbulent region are resolved."

ispitivanja procjene rizika za okoliš pokazale su da je bedakilin potencijalno postojan, bioakumulativan i toksičan za okoliš (vidjeti dio 6.6).
environmental risk assessment studies have shown that bedaquiline has the potential to be persistent, bioaccumulative and toxic to the environment (see section 6.6).

5.4 dodatni prihodi od održivog povećanja poljoprivredne proizvodnje, daljnje prerade sirovina, proizvodnje i daljnje prerade biomase kao i proizvodnje električne energije iz obnovljivih izvora poljoprivrednicima, vlasnicima šuma i ruralnim zajednicama mogu omogućiti postojan i visok dodatni dohodak.
5.4 supplementary revenue from sustainably intensified agriculture, further processing of raw materials, biomass production and further processing, as well as renewable power generation, could provide a stable additional high income for farmers, forest owners and rural communities.

na jednoj od najljepših lokacija na jadranu , u neposrednoj blizini zlatnog rata na otoku braču gdje vladaju idealni atmosferski uvjeti ( postojan vjetar čitavog dana kroz cijelu sezonu - maestral 15- 25 kts ) , smjestio se Žuti mačak kiteboarding centar .
on one of the most beautiful location on the adriatic , near the zlatni rat on the island brač where are ideal weather conditions ( steady wind all day throughout the season - mistral 15 - 25 kts ) , situated yellow cat kiteboarding center .