Hai cercato la traduzione di postoperativne da Croato a Inglese

prevenciju i liječenje postoperativne boli i upale povezane s operacijom katarakte
prevention and treatment of postoperative pain and inflammation associated with cataract surgery

prevencija i liječenje postoperativne boli i upale povezanih s operacijom katarakte.
prevention and treatment of postoperative pain and inflammation associated with cataract surgery.

primjena inflacama u teladi 20 minuta prije odrožnjavanja, smanjuje postoperativne bolove.
treatment of calves with inflacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.

ionsys je indiciran za liječenje akutne umjerene do teške postoperativne boli u odraslih bolesnika.
ionsys is indicated for the management of acute moderate to severe post-operative pain in adult patients.

smanjenje postoperativne boli u mačaka gdje će se primjene meloksikama nastaviti kao naknadna oralna terapija:
reduction of post-operative pain in cats when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy:

liječenje teladi s contacera 20 minuta prije dehorning postupka (odrožnjavanje) smanjuje postoperativne boli.
treatment of calves with contacera 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.

kapsule emenda od 40 mg upotrebljavaju se za sprečavanje postoperativne mučnine i povraćanja (ponv) u odraslih.
emend 40 mg capsules are used to prevent postoperative nausea and vomiting (ponv) in adults.

injekcija otopine lijeka metacam od 5 mg/ml uspoređena je s karprofenom u smanjivanju postoperativne boli u mačaka nakon ovariohisterektomije.
metacam 5 mg/ml solution for injection was comparable to carprofen in reducing post-operative pain in cats following ovariohysterectomy.

ublažavanje blage do umjerene postoperativne boli i upale poslije kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedskih zahvata i zahvata na mekom tkivu.
alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.

omidria je indicirana u odraslih osoba za održavanje intraoperativne midrijaze, prevenciju intraoperativne mioze i smanjenje akutne postoperativne okularne boli pri kirurškom zahvatu zamjene intraokularne leće.
omidria is indicated in adults for maintenance of intraoperative mydriasis, prevention of intraoperative miosis and reduction of acute postoperative ocular pain in intraocular lens replacement surgery.

iako se preporučuje peroralna primjena lijekova protiv bolova za olakšanje postoperativne boli, ne preporučuje se intraartikularna primjena analgetika jer su ispitivanja ukazala na štetne učinke na izloženu hrskavicu zgloba i hondrocite.
while oral use of pain medication is recommended for post-surgical pain relief, intra-articular administration of analgesics is not recommended as studies have shown adverse effects on articular cartilage and chondrocytes with exposure.

metacam se koristi kod pasa za ublažavanje postoperativne boli i upale nakon ortopedskog zahvata (primjerice operacije frakture) i kirurškog zahvata na mekanom tkivu.
in dogs, metacam is used to reduce post-operative pain and inflammation following orthopaedic (e.g. fracture operation) and soft tissue surgery.

djelotvornost i sigurnost sustava ionsys u liječenju akutne, umjerene do teške postoperativne boli procijenjena je u sedam kontroliranih ispitivanja u 1763 bolesnika sa sustavom ionsys: tri placebom kontrolirana ispitivanja i četiri ispitivanja kontrolirana aktivnim lijekom.
the efficacy and safety of ionsys for treatment of acute, moderate to severe postoperative pain was evaluated in seven controlled studies in 1763 ionsys patients: three placebo-controlled studies and four active-controlled studies.

djelotvornost i sigurnost primjene nevanac-a 3 mg/ml u prevenciji i liječenju postoperativne boli i upale povezanih s operacijom katarakte dokazana je u dva maskirana, dvostruko slijepa, placebom kontrolirana klinička ispitivanja na ukupno 1339 bolesnika.
the efficacy and safety of nevanac 3 mg/ml in the prevention and treatment of postoperative pain and inflammation associated with cataract surgery has been demonstrated in two masked, double blind, placebo-controlled clinical trials in a total of 1339 patients.