Hai cercato la traduzione di postupiti da Croato a Inglese

kako postupiti u vezi s ovim ?
how do you do this ?

kako postupiti sa začepljenom iglom?
how to handle a blocked needle?

naprotiv , podučava nas kada i kako postupiti .
rather , it teaches us when and how to act .

to je samo dokaz da svi mi ne uspijevamo ispravno postupiti .
this is merely proof of everyone failing to do the right thing .

i postupit æu s vama kako sam mislio postupiti s njima.'"
moreover it shall come to pass, that i shall do unto you, as i thought to do unto them.

ako imate pitanja o tome kako postupiti, porazgovarajte sa svojim liječnikom.
if you have any questions about what to do, talk to your doctor.

ako se to dogodi, kirurg će bolesnika savjetovati kako je najbolje postupiti.
if this occurs, the surgeon will advise the patient on the best course of action.

ako se to dogodi, kirurg će vas savjetovati kako je najbolje dalje postupiti.
if this happens, your surgeon will advise you on the best course of action.

ako se to dogodi, kirurg će bolesnika savjetovati kako je najbolje dalje postupiti.
if this occurs the surgeon will advise the patient on the best course of action.

ideja iza ove dvije slike je da kineska vlada može postupiti protivno vladavini zakona .
the idea there behind these two pictures is that the chinese government can act above rule of law .

osušiti ampulu, zatim prelomiti je na vratu i odmah postupiti prema ranije navedenom.
dry the ampoule, then break the ampoule at its neck and immediately proceed as described below.

ako se propusti jedna ili više doza, potrebno je postupiti prema kliničkoj procjeni u pojedinom slučaju.
in the case of one or more missed doses, individualised clinical judgement is necessary.

ako sud utvrdi postojanje povrede, dotična država članica mora postupiti u skladu s presudom u najkraćem roku.
if the court of justice finds that there has been a failure to fulfil obligations, the member state concerned must comply with the court’s judgment without delay.

osoba za koju se tvrdi da je počinila diskriminaciju mora postupiti u skladu s preporukom i pružiti obeštećenje u roku od 30 dana.
an individual who is alleged to have committed discrimination is required to act according to the recommendation and provide a remedy within 30 days.

međutim, nije posjetio prokurdsku bdp, zbog njezina bojkota parlamenta, navješćujući da će erdogan postupiti na isti način.
however, he did not call on the pro-kurdish bdp because of their boycott of parliament, suggesting erdogan will do the same.

jednako bi trebalo postupiti i u pregovorima sa srbijom te, retroaktivno, za već otvorena poglavlja u pristupnim pregovorima s turskom.
the same policy should be followed for serbia and, retrospectively, for the chapters in accession negotiations with turkey which are already open.

komisija će tako postupiti u nadi da će se pronaći rješenje koje bi bilo u skladu s europskim interesima u borbi protiv negativnih učinaka konvencionalnih biogoriva na okoliš.
the commission will do so in the hope that a solution reflecting the european interest in combating negative environmental effects of conventional biofuels can be found.

privremeno odstupanje ograničeno je na trajanje učinka unutarnjih ili vanjskih čimbenika zbog kojih je odstupanje usvojeno ili vremenski rok potreban da bi zemlja korisnica uspjela postupiti u skladu s pravilima.
such a temporary derogation shall be limited to the duration of the effect of the internal or external factors giving rise to it or the length of time needed for the beneficiary country to achieve compliance with the rules.

međutim, neki blogeri tvrde da je kupovina vozila legitiman trošak, te da bi kosovo čak trebalo recipročno postupiti prema mercedes-benzu.
some bloggers, however, argue that vehicle purchases are a legitimate expense and moreover, kosovo should reciprocate with mercedes-benz.

kako bi se smanjio rizik da švedski tužitelji samo temeljem pravne nadležnosti ne uspiju postupiti protiv švedskih poduzeća koja su počinila kazneno djelo podmićivanja stranih dužnosnika, odredbu o dvostrukoj kažnjivosti potrebno je preispitati.65
in order to reduce the risk that swedish prosecutors fail to act against swedish companies that committed foreign bribery offences solely on the grounds of jurisdiction, the provision of dual criminality should be reviewed.65