Hai cercato la traduzione di potencijalnim da Croato a Inglese

makedonija zabrinuta potencijalnim usporavanjem proširenja
macedonia concerned about possible enlargement slowdown

lijekovi s potencijalnim učinkom snižavanja krvnog tlaka
medicinal products with blood pressure lowering potential

rasprava o potencijalnim amandmanima očekuje se u rujnu.
a discussion of possible amendments is expected in september.

to znači da obrasce treba prilagoditi svim potencijalnim korisnicima.
this means that the forms must be suitable for all target groups.

rizici, uključujući i smrt, mogu prevagnuti nad potencijalnim koristima.
the risks, which can include death, may outweigh the potential benefits.

poteškoće u pristupu financiranju glavna su prepreka potencijalnim poduzetnicima.
difficulties in accessing finance represent one of the main barriers for aspiring entrepreneurs.

druga prednost kreditnog ureda brže je odobravanje kredita potencijalnim klijentima.
another benefit of the credit bureau is a more rapid approval of loans to potential clients.

4.9 zapažanja o politikama u državama članicama i potencijalnim državama kandidatkinjama
4.9 comments on policy in the member states and potential candidate countries

egso uz to preporučuje središnji europski registar kao izvor informacija potencijalnim tužiteljima.
the committee also recommends a central european register of actions to provide information for potential claimants.

izlaganje ionizirajućem zračenju povezano je s nastajanjem raka i potencijalnim razvojem nasljednih mana.
exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.

egso poziva da se pri odlučivanju o potencijalnim projektima u obzir uzmu prioriteti makroregionalnih strategija.
the eesc calls for the macro regional strategies' priorities to be taken into consideration when deciding on potential projects.

eu blisko surađuje sa zemljama kandidatkinjama i potencijalnim kandidatkinjama pomažući im namjenskim financijskim programima.
the eu closely assists candidate countries and potential candidates with dedicated financial programmes.

ako je nužno razmatrati primjenu tijekom trudnoće, bolesnicu se mora upoznati s potencijalnim rizikom za plod.
if use during pregnancy must be considered, the patient should be apprised of the potential risk to the foetus.

ako je nužno razmatrati mogućnost primjene tijekom trudnoće, bolesnicu se mora upoznati s potencijalnim rizikom za plod.
if use during pregnancy must be considered, the patient should be apprised of the potential risk to the foetus.

a načina zadržavanja rizika u skladu s člankom 2., uključujući ispunjivanje sintetskim ili potencijalnim oblikom zadržavanja;
a the modalities of retaining risk pursuant to paragraph 2, including the fulfilment through a synthetic or contingent form of retention;

b kojima se osigurava usklađivanje interesa pružanjem primjerene podjele rizika pripadajućim prihvatljivim partnerima i drugim potencijalnim partnerima;
b ensure alignment of interest by providing adequate risk sharing by the respective eligible counterpart and other prospective partners;

međutim, studija je pokazala da je osviještenost u vezi s mirenjem i dalje niska te da potencijalnim strankama i dalje nedostaje informacija.
nonetheless, the study shows that awareness regarding mediation remains low and that information remains lacking for potential parties.

ciljevi istraživanja : sinteza acikličkih analoga nukleozida s potencijalnim anti- virusnim i anti- tumorskim djelovanjem .
research goals : syntheses of different nucleoside analogs with potential anti-cancer and anti-viral activity .

sudjelovanje centara za zadržavanje i prihvat u pružanju informacija potencijalnim korisnicima o shemama dobrovoljnog povratka (fi, ro).
the participation of detention and reception centres in delivering information to potential beneficiaries on voluntary return schemes (fi, ro).

(b) pružanje informacija osobama kojima je nedvojbeno potrebna međunarodna zaštita ili podnositeljima ili potencijalnim podnositeljima zahtjeva za premještanje;
(b) the provision of information to persons in clear need of international protection or to applicants or potential applicants for relocation;