Hai cercato la traduzione di potpisnici da Croato a Inglese

ssl potpisnici
ssl signers

potpisnici imaju pravo na uporabu posebnog logotipa.
subscribers are entitled to use a special logo.

potpisnici su pozvali srpskog predsjednika borisa tadića na prihvaćanje tog dokumenta.
the signatories invited serbian president boris tadic to accept this document.

potpisnici koji ne provode memorandum ispravno izgubit će pravo na upotrebu logotipa.
subscribers not correctly implementing the memorandum will lose the right to use the logo.

potpisnici koji ne provode memorandum ispravno izgubit će pravo na upotrebu logotipa kampanje.
subscribers not correctly implementing the memorandum lose the right to use the logo of the campaign.

svi potpisnici, uključujući eu, moraju ratificirati sporazum kako bi on stupio na snagu.
all of the signatories, including the eu, must ratify the treaty for it to come into force.

potpisnici peticije protiv smjene ravnatelja narodne knjižnice našli su se na meti političke elite.
the signatories of a petition against the removal of the national library director find themselves as targets of the political elite.

potpisnici će imati pravo na upotrebu posebnog logotipa kojim se iskazuje njihova pretplata na memorandum.
subscribers will be entitled to use a special logo demonstrating their subscription to the memorandum.

potpisnici sporazuma obvezali su se na "zaštitu i povrat stare štednje građana bih".
in it, the signatories pledged to "protect and return the old savings of citizens of bih".

program erasmus otvoren je za sve studente koji studiraju na visokoškolskoj ustanovi potpisnici erasmus sveučilišne povelje u zemlji sudionici.
the erasmus programme is open any student studying at a higher education institution which has signed up to the erasmus university charter in a participating country.

potpisnici su precizno razradili kako i koje medijske udjele vlasnički prebacuju pod okrilje tvrtke grupo , u vlasništvu njih četvorice .
the signers precisely developed how and which media ownership shares they would transfer under grupo’ s wing , in the ownership of all four members .

potpisnici smo više međunarodno obvezujućih dokumenata prema kojima bi ovakvi slučajevi trebali imati prioritet, no takva praksa u nas još nije zazivjela.
indeed, we are the signatory of a number of international documents pointing that such cases should be given priority, which is not customary here.

pokrenula ih je komisija, a svrha im je olakšati sklapanje memoranduma o razumijevanju u kojima se utvrđuju načela koja potpisnici mogu primjenjivati u bilateralnim ugovornim sporazumima.
they have been initiated by the commission and seek to facilitate the development of memoranda of understanding (mous) that establish the principles that signatories can apply in bilateral contractual agreements.

brza ratifikacija konvencije u uniji i njezinim državama članicama potaknut će velike svjetske potrošače i zagađivače živom, a koji su potpisnici konvencije, na njezino ratificiranje i provedbu.
swift ratification of the convention by the union and its member states will encourage major global mercury users and emitters, that are signatories of the convention, to ratify and implement it.

s obzirom na dobrovoljni karakter sporazuma, bilo bi dobro da potpisnici, uz podršku komisije, odrede mjerljive ciljeve i mehanizme za praćenje mjera u vezi s prilagodbom.
given the voluntary nature of the covenant, it may be a good idea for the signatories, with the commission's support, to daw up quantifiable objectives and mechanisms for following up measures relating to adaptation.

vijeće europe pokrenulo je prošlog tjedna u istanbulu prvi svjetski obvezujući sporazum o zaštiti žena, u okviru kojeg su potpisnici obvezatni ponuditi telefonske linije za pomoć, skloništa, medicinsku skrb i pravnu pomoć.
last week in istanbul, the council of europe launched the world's first legally binding treaty to protect women, under which signatories are obliged to offer helplines, shelters, medical care and legal aid.

popov: glavni zaključak 22. sastanka igmanske inicijative bio je da se europski izgledi regije mogu ostvariti samo punim partnerstvom, te da potpisnici daytonskog sporazuma moraju podupirati jedni druge na putu prema eu po načelu solidarnosti.
popov: the main conclusion of the 22nd igman initiative session was that the european prospects of the region could be attained only through full partnership and that signatories to the dayton agreement have to support each other on the way to the eu on the principle of solidarity.

potpisnici "izražavaju potporu jačanju suradnje u daljnjoj integraciji svojih plinskih mreža i diverzifikaciji puteva i izvora opskrbe", navodi se u deklaraciji sa samita u budimpešti, piše reuters.
the signatories "express their support to strengthen co-operation in further integrating their gas networks and diversifying routes and sources of supplies", reuters quoted the budapest summit declaration as saying.

konkretno, što se tiče stakleničkih plinova na bazi fluora, namjera je europske unije konferencijom u varšavi poslati jasan signal kojim se potpisnici montrealskog protokola o zaštiti ozonskog omotača pozivaju na poduzimanje mjera za postupno smanjivanje hfc-ova, skupine jakih stakleničkih plinova.
on fluorinated gases in particular, the eu wants the warsaw conference to send a clear signal calling on parties to the montreal protocol on protecting the ozone layer to take action to phase down hfcs, a family of powerful greenhouse gases.