Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
15 04 02 – potprogram kultura – podupiranje prekograničnih aktivnosti te promicanje transnacionalnog kretanja i mobilnosti
15 04 02- culture sub-programme — supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
potprogram media u okviru novog programa kreativna europa nadovezat će se na iskustva programa media 2007 i media mundus.
within the new creative europe programme, the media sub-programme will build on the experience of the media 2007 and media mundus programmes.
najmanje 56 % proračuna programa izdvojit će se za potprogram media i najmanje 31 % za potprogram kulturu.
the programme will allocate at least 56% of its budget for the media sub-programme and at least 31% for the culture sub-programme.
najvažniji tematski potprogram, u smislu sadržaja i financiranja, bio bi potprogram program o ublažavanju klimatskih promjena i prilagodbi klimatskim promjenama i o bioraznolikosti.
the most relevant thematic sub-programme, in terms of content and financing, would be the one on climate change mitigation and adaptation and biodiversity.
ovaj potprogram zbližava znanstvenike istraživačkih laboratorija , industrije ili korisničkih usluga iz zemalja nato- a i zemalja članica na trogodišnji ili petogodišnji rad na prijavljenom projektu .
this sub-programme brings together scientists from research laboratories , industry or user services from nato countries and member countries through three- to five-year engagement in registered projects .
novim programom obuhvaćeni su potprogram kultura, popratne izvedbene i vizualne umjetnosti, baština i druga područja te potprogram media kojim će se osigurati sredstva za kino i audiovizualni sektor.
the new programme includes a culture sub-programme, supporting performing and visual arts, heritage and other areas, and a media sub-programme, which will provide funding for the cinema and audiovisual sector.
program life podijeljen je u potprogram za okoliš i potprogram za klimatske aktivnosti, a njegov proračun za razdoblje 2014. — 2020. iznosi 3,4 milijarde eur, izraženo u tekućim cijenama.
the budget for the life programme for 20142020 is set at 3.4 billion in current prices, and has a sub-programme for environment and a sub-programme for climate action.
potprogram za akcije na području klime (904,5 milijardi eura u početnom prijedlogu komisije) načelno uključuje sljedeća tri prioritetna područja: ublažavanje klimatskih promjena (45%), prilagodbu klimatskim promjenama (45%) te upravljanje i informiranje (10%).
the climate action sub-programme (eur 904.5 million in the commission's initial proposal) includes three priority areas, in principle as follows: climate change mitigation (45%), adaptation to climate change (45%) and governance and information (10%).