Hai cercato la traduzione di pozdraviti da Croato a Inglese

tu inicijativu treba pozdraviti.
this is to be welcomed.

stoga , pristojno je pozdraviti .
it would , then , be polite to greet him .

potrebno je pozdraviti ove prijedloge.
these proposals are to be welcomed.

einsteinice , želiš li pozdraviti sve sove ?
einstein , do you want to say " hi " to all the owls ?

pokretanje akcijskog plana treba pozdraviti.
this action plan is to be welcomed.

u svakom slučaju, tu inicijativu treba pozdraviti.
in any case the initiative is to be welcomed.

prijedlog registracije putem interneta treba stoga pozdraviti.
the proposal for an online registration has therefore to be welcomed.

privatna ulaganja koja služe povećanju konkurentnosti treba pozdraviti.
private investment that increases competitiveness is to be welcomed.

Èim ga sve ono mnoštvo ugleda, iznenaðeno brže pohrli pozdraviti ga.
and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

kad stiže u cezareju, uziðe pozdraviti crkvu pa onda siðe u antiohiju.
and when he had landed at caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to antioch.

3.4 za pozdraviti je što se europska komisija odlučila za horizontalan pristup.
3.4 one good point is that the commission has taken a cross-cutting approach.

"Čak i obični ljudi s ulice dolaze nas pozdraviti", kaže mejdi.
"even ordinary people from the streets are coming in to see us," said mejdi.

i rekli su mi da se moram pozdraviti s njom , moram učiniti ono što moram učiniti .
and they said you have to say bye to her , you have to do what you have to do .

jako mi je drago što imam čast prvi pozdraviti sve okupljene te najaviti novo , 20 . izdanje animafesta .
i am most honoured to be the first to welcome the audience and announce the new , 20th edition of the animafest .

4.5 egso pozdravlja tu snažnu volju za napretkom i vjeruje da je ovu strategiju potrebno toplo pozdraviti.
4.5 welcoming this strong will to move forward, the eesc believes that the strategy should be warmly welcomed.

premda se mama nije mogla pozdraviti sa mnom prije operacije , tijekom mjeseci koji su slijedili nije napuštala moju postelju .
though my mom couldn 't say goodbye to me before the surgery , she didn 't leave my side in the months of recovery that followed .

4.1 ne budu li se doprinosi država članica u efsu ubrajali u izračun proračunskog deficita, to je potrebno pozdraviti.
4.1 to the extent that contributions to the efsi from member states will not be included in budget deficit calculations, this is to be welcomed.

a države kandidatkinje htio bih pozdraviti i reći da će se pregovori prema potrebi ubrzati, ali da nije realistično očekivati da će biti dovršeni do 2019.
and i would like to send a message to the candidate countries for accession to the european union that, yes, the negotiations will be speeded up if necessary, but it is not realistic to think that they could be successfully completed before 2019.

također u utorak, kosovski premijer ramush haradinaj izjavio je kako će pozdraviti političke kontakte s beogradom u cilju rješavanja pitanja konačnog statusa pokrajine.
also tuesday, kosovo prime minister ramush haradinaj said he would welcome political contacts with belgrade to help resolve the issue of the province's final status.

obukli bi vas , poredali , a vi biste se smijali u jebeni aparat kao što su vam rekli ili biste se mogli pozdraviti s rođendanskom zabavom .
they dressed you up , they lined you up , and you smiled for the fucking camera like they told you to or you could kiss your birthday party goodbye .