Hai cercato la traduzione di pozivnica je poslana da Croato a Inglese

datoteka je poslana
file uploaded

prijava o nedostatku je poslana. zahvaljujemo.
bug report sent, thank you for your input.

i ta slika je poslana po cijeloj zemlji .
and this picture was sent throughout the country .

e- poruka je poslana:% 1% 2@ title: window
email sent to: %1

vaša poruka je poslana, no prilikom naknadne obrade je došlo do greške.
your message was sent, but an error occurred during post-processing.

odgovarate na poruku koja je poslana mnogim primateljima. sigurno želite odgovoriti svima?
you are replying to a message which was sent to many recipients. are you sure you want to reply to all of them?

komisija je prvi puta izrazila zabrinutost zbog primjene obiju uredbi u službenoj opomeni koja je poslana Španjolskoj u lipnju 2015.
the commission first raised its concerns over the application of both regulations in a letter of formal notice which was sent to spain in june 2015.

ovo je slika koja je poslana sa cassini svemirske sonde oko saturna , nakon što smo završili snimanje " Čuda solarnog sustava . "
this is a picture that actually was sent back by the cassini space probe around saturn , after we 'd finished filming " wonders of the solar system . "

brodogradilište plaća naknadu za štetno određivanje cijene u roku 180 dana od obavijesti o nametanju naknade, koja se u ovu svrhu smatra primljenom tjedan dana nakon datuma s kojim je poslana brodogradilištu.
the shipbuilder shall pay the injurious pricing charge within 180 days of notification to it of the imposition of the charge, which for this purpose shall be deemed to have been received one week from the day on which it was sent to the shipbuilder.

odbijeni podnositelji zahtjeva obavješćuju se što je prije moguće o ishodu ocjenjivanja njihova zahtjeva, a u svakom slučaju najkasnije u roku od 15 kalendarskih dana nakon što je poslana obavijest uspješnim podnositeljima zahtjeva.
rejected applicants shall be informed as soon as possible of the outcome of the evaluation of their application and in any case within 15 calendar days after information has been sent to the successful applicants.

poslanica je poslana po elasi, sinu Šafanovu, i gemarji, sinu hilkijinu, koje sidkija, kralj judejski, posla u babilon nabukodonozoru, kralju babilonskom. evo sadržaja:
by the hand of elasah the son of shaphan, and gemariah the son of hilkiah, (whom zedekiah king of judah sent unto babylon to nebuchadnezzar king of babylon) saying,