Hai cercato la traduzione di praktični prijedlozi proračuna u cm u da Croato a Inglese

komisija će vjerojatno predložiti izmjenu proračuna u nadolazećim danima.
am amending budget is likely to be proposed by the commission in the coming days.

financirat će se iz planiranog proračuna u skladu s ciljevima programa.
they will be financed within the planned budget and in line with the programmes' objectives.

druge institucije dostavljaju komisiji zahtjeve za izmjenu proračuna u okolnostima jednakima onima navedenima u stavku 1.
requests for amending budgets, in the same circumstances as referred to in paragraph 1, from institutions other than the commission shall be sent to the commission.

vlada planira ostvariti srednjoročni cilj strukturno uravnoteženog stanja proračuna u 2019.
the government plans to reach the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms in 2019.

izvršenje proračuna u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja i s mišljenjem građana
budget implementation in accordance with the principle of sound financial management and citizens' opinion

restrikcije javnog proračuna u cilju ograničavanja vanjskih deficita neće biti od velike pomoći.
squeezing the public budget for the sake of limiting external deficits will be of little help.

moŽe li se projekt financirati prijenosom sredstava iz jednog poglavlja tekuĆeg proraČuna u drugo?
can the project be financed by transfer between chapters of the current budget?

odbor se zalaže za veću usklađenost načina na koji se predstavlja stanje proračuna u pojedinim državama članicama.
the committee advocates more uniformity in the presentation of each member state's budgetary situation.

1.9 odbor se zalaže za veću usklađenost načina na koji se predstavlja stanje proračuna u državama članicama.
1.9 the committee advocates more uniformity in the presentation of each member state's budgetary situation.

temeljni je pravni problem u oba slučaja korištenje sredstava javnog proračuna u cilju vršenja utjecaja na slobodno tržište.
the basic legal problem in both cases was the use of public funding to interfere with the free market.

Članove i tvorce politika eu-a iznenadile su ideje mladih ambasadora koje potiču na razmišljanje te praktični prijedlozi za promicanje integriranijeg odgovora na migracijsku krizu.
members and eu policy-makers were struck by the young ambassadors’ thought-provoking ideas and practical suggestions to promote a more integrated response to the migration crisis.

agencija financira ili sufinancira intervencije vraćanja dodjelama bespovratnih sredstva iz vlastitog proračuna u skladu s financijskim pravilima koja se primjenjuju na agenciju.
the agency shall finance or co-finance return interventions with grants from its budget in accordance with the financial rules applicable to the agency.

"gradovi koje vodi pdk dobit će veći dio proračuna, u usporedbi s onima koje vode druge političke stranke."
"cities which are headed by pdk will get a greater share of the budget, compared to those which are headed by other political parties.

financira ili sufinancira operacije, intervencije i aktivnosti iz ovog poglavlja dodjelama bespovratnih sredstava iz vlastitog proračuna u skladu s financijskim pravilima koja se primjenjuju na agenciju.
finance or co-finance the operations, interventions and activities referred to in this chapter with grants from its budget, in accordance with the financial rules applicable to the agency.

agencija financira ili sufinancira operacije vraćanja dodjelama bespovratnih sredstava iz vlastitog proračuna u skladu s financijskim pravilima koja se primjenjuju na agenciju, dajući prednost onim operacijama koje provodi više država članica ili koje se provode u područjima žarišnih točaka.
the agency shall finance or co-finance return operations with grants from its budget, in accordance with the financial rules applicable to the agency, giving priority to those conducted by more than one member state, or from hotspot areas.

2.2.2 u jesen 2013., komisija je po prvi put pregledala nacrte nacionalnih proračuna država u eurozoni prije rasprave i usvajanja proračuna u nacionalnim parlamentima.
2.2.2 for the first time in autumn 2013, the commission evaluated euro area countries' draft national budgets before these budgets were debated and adopted by the respective national parliaments.

izračun proračuna u pogledu dušika, učinkovitost korištenja dušika te viškovi dušika i njihova poboljšanja unutar zemljopisnog obuhvata emep-a slijedeći smjernice koje je donijelo izvršno tijelo.
the calculation of nitrogen budgets, nitrogen use efficiency and nitrogen surpluses and their improvements within the geographical area of emep, using guidance adopted by the executive body.

ulaganja iz nacionalnih proračuna u potrebne mrežne infrastrukture su se smanjila, unutarnje tržište još nije dovoljno potpuno, uvjeti za pristup financiranju za mala i srednja poduzeća doživjeli su udarac tijekom krize, a napredak u osiguranju odgovarajuće kvalificirane radne snage za industrijska radna mjesta je spor.
national budgets' investments in necessary network infrastructures have dwindled, the internal market is still insufficiently complete, conditions for access to finance for smes have experienced a setback through the crisis and progress in ensuring that adequately skilled labour is available for industrial jobs has been slow.

vijeće i, u brojnim slučajevima, europski parlament predlažu daljnju raščlambu proračuna u pojedinačna ograničenja za različite aktivnosti i/ili djelovanja te za tehničku pomoć programa te njezino utvrđivanje na razini zakonodavnog akta.
council and in many cases the european parliament suggest further breakdown of the budget in sub-ceilings for the different activities and/or actions and for technical assistance of the programmes and to fix it on the level of the legislative act.

"komisija je pozdravila činjenicu da se očekuje da provedba proračuna u 2011. godini dovede do manjeg od prvotno očekivanog deficita od 3,4 posto bdp-a do kraja godine.
"the commission welcomed the fact that budgetary execution in 2011 is expected to lead to a lower than initially planned budget deficit of 3.4% gdp by the end of the year.