Hai cercato la traduzione di prebiva da Croato a Inglese

uho koje posluša spasonosan ukor prebiva meðu mudracima.
the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

blagoslovljen sa siona jahve koji prebiva u jeruzalemu!
blessed be the lord out of zion, which dwelleth at jerusalem. praise ye the lord.

lijepi poklad èuvaj po duhu svetom koji prebiva u nama.
that good thing which was committed unto thee keep by the holy ghost which dwelleth in us.

ali svevišnji u rukotvorinama ne prebiva, kao što veli prorok:
howbeit the most high dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

jer u njemu tjelesno prebiva sva punina božanstva; te ste i vi
for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.

ali otkuda nam mudrost dolazi? na kojemu mjestu razum prebiva?
but where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?

a ni rijeè njegova ne prebiva u vama jer ne vjerujete onomu kojega on posla.
and ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.

on otkriva dubine i tajne, zna što je u tminama i svjetlost prebiva u njega.
he revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

Èujem da duh božji prebiva na tebi i da je u tebi svjetlo, razum i mudrost izvanredna.
i have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

ako li pak èinim ono što ne bih htio, nipošto to ne radim ja, nego grijeh koji prebiva u meni.
now if i do that i would not, it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.

evo, ja i djeca koju mi jahve dade izraelu smo znak i znamenje od jahve nad vojskama što prebiva na gori sionskoj.
behold, i and the children whom the lord hath given me are for signs and for wonders in israel from the lord of hosts, which dwelleth in mount zion.

i da odneseš srebro i zlato koje kralj i njegovih sedam savjetnika dragovoljno prinose bogu izraelovu, koji prebiva u jeruzalemu,
and to carry the silver and gold, which the king and his counsellers have freely offered unto the god of israel, whose habitation is in jerusalem,

to je stanje koje nazivamo " duševno prebivalište neutralnog sebstva " koje prebiva u satya nirvani ili istini ljubavi .
this is a state we refer to as “ the soul abode of the neutral self” abiding in satya nirvana or truth love .

"bog koji stvori svijet i sve na njemu, on, neba i zemlje gospodar, ne prebiva u rukotvorenim hramovima;
god that made the world and all things therein, seeing that he is lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

doista znam da dobro ne prebiva u meni, to jest u mojem tijelu. uistinu: htjeti mi ide, ali ne i èiniti dobro.
for i know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good i find not.

koji jedini ima besmrtnost, prebiva u svjetlu nedostupnu, koga nitko od ljudi ne vidje niti ga vidjeti može. njemu èast i vlast vjekovjeèna! amen.
who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. amen.

gilead osta s onu stranu jordana. a zašto je dan na stranim laðama? zašto na obali mora ašer sjedi, mirno prebiva u svojim zaljevima?
gilead abode beyond jordan: and why did dan remain in ships? asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.

ali ako se obratite meni i budete poštovali moje naredbe i držali ih, budu li neki od vas prognani i nakraj neba, ja æu vas sakupiti i odvesti na mjesto koje sam izabrao da ondje prebiva moje ime.'
but if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will i gather them from thence, and will bring them unto the place that i have chosen to set my name there.

'ustajte, udarite na mirni narod što živi bez straha - rijeè je jahvina - što nema vrata ni zasuna, što u osami prebiva!
arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the lord, which have neither gates nor bars, which dwell alone.

"baltazare, starješino gatalaca, znam da u tebi prebiva duh boga svetoga i da ti nijedna tajna nije preteška: evo sanje što je imah: daj mi njezino znaèenje.
therefore made i a decree to bring in all the wise men of babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.