Hai cercato la traduzione di predlagatelj da Croato a Inglese

predlagatelj projekta mora biti pravna osoba upisana u upisnik visokih sveučilišta ili u upisnik znanstvenoistraživačkih pravnih osoba .
the project applicant should be a legal entity listed in the register of universities or in the register of scientific research legal entities .

3.3.4 u sustavu predviđenom ovim prijedlogom, programe će sufinancirati samo organizacija predlagatelj i europska unija.
3.3.4 under the system set out in the proposed regulation, only the proposing organisation and the eu will co-finance the programmes.

prema postojećim zakonima, tu referentnu studiju treba predstaviti predlagatelj, naime poduzeće koje namjerava uvesti proizvod na tržište.
under current legislation, this baseline study has to be presented by the requesting party, i.e. the company wishing to put the product on the market.

s obzirom na to da je kolna kiselina dobro poznata tvar te je njezina upotreba u nedostacima ovih enzima dobro utvrđena, predlagatelj je prezentirao podatke iz znanstvene literature.
because cholic acid is a well-known substance, and its use in these enzyme deficiencies is well established, the applicant presented data from the scientific literature.

u slučaju da predlagatelj projekta nema status istraživača ili znanstvenika , odnosno znanstvenoistraživačke pravne osobe , tada glavni istraživač na projektu mora imati status istraživača ili znanstvenika .
in case that the project applicant does not hold the status of a researcher or scientist , that is , a science and research legal entity , the main researcher within the project must hold the status of a researcher or scientist .

pravo da od predsjedništva zatraže da amandman kvalificira kao protumišljenje imaju njegov predlagatelj, izvjestitelj ili suizvjestitelj, predsjednik predmetne stručne skupine ili savjetodavnog povjerenstva ili član užeg predsjedništva u proširenom sastavu.
the proposer of the amendment or amendments concerned, the rapporteur, the co-rapporteur, the president of the section or consultative commission concerned or a member of the enlarged presidency shall all be authorised to ask the bureau to describe one or more amendments as a counter-opinion.

ako je predlagatelj neka druga pravna osoba , važno je da je projekt od važnosti za akademsku i znanstvenoistraživačku zajednicu i u tom je slučaju potrebna pisana preporuka visokog učilišta ili javnog instituta ili preporuku tijela državne uprave koja je nadležna za određeno područje ljudske djelatnosti , ako je projekt vezan uz primjenu it- a u određenom području ljudske djelatnosti .
if the applicant is a legal entity not falling in any of these categories , it is necessary that the project be relevant to the academic and scientific research community ; in that case , a formal recommendation of a university or a public institute or a body of state administration responsible for a particular field is required , provided that the project is related to the application of it in that particular field .