Hai cercato la traduzione di pregled svih klijenata da Croato a Inglese

pregled svih domena
preview all domains

pregled svih nuspojava prikazan je u tablici 2.
the summary of all adrs is shown in table 2.

ovo je vrlo brzi pregled svih studija koje sam promatrao .
this is a very quick overview of all the studies that i looked at .

administracijski dio ( pregled svih kupaca i košarica ) 6 .
this independent audit should be carried out minimum once a year , i. e. prior and subsequent to any severe it interventions .

može se generirati pregled svih hotela i analiza cjelokupnog lanca .
an overview of all hotels and an analysis of the entire chain can be generated .

pregled svih instituta gfk grupe diljem svijeta na slijedećem linku : gfk se .
you can find an overview of all the institutes in the gfk group world-wide via the following link to gfk se .

napraviti pregled svih instrumenata za zaštitu trgovine, ocjenjujući njihovu učinkovitost i djelotvornost.
take stock of the use of trade defence instruments, evaluating their efficiency and effectiveness.

stoga je prilikom započinjanja liječenja enzalutamidom potrebno napraviti pregled svih lijekova koje bolesnik istovremeno uzima.
a review of concomitant medicinal products should therefore be conducted when initiating enzalutamide treatment.

komisija je prvi put objavila pregled svih jurisdikcija trećih zemalja koje su države članice popisale u svrhu oporezivanja.
the commission published, for the first time, an overview of all third country jurisdictions listed by member states for tax purposes.

kombinacija ambicioznih projekata i ograničenosti dostupnih financijskih resursa zahtijeva temeljit i pažljiv pregled svih mogućnosti za hitne inicijative na području održive mobilnosti.
the combination of ambitious projects and the scarcity of available financial resources call for a thorough and careful review of all options for urgent initiatives in the area of sustainable mobility.

visoko povjerenstvo kosovskog ministarstva prosvjete prvo je izvršilo pregled svih škola kako bi se osigurale primjerene učionice i ostala školska infrastruktura, uz dostatan broj nastavnog kadra.
the high commission of the kosovo ministry of education first inspected all schools to ensure proper classrooms and other school grounds, along with a sufficient number of teachers.

u dokumentu o europskom programu za sigurnost u zračnom prometu dan je pregled svih pravila i postupaka kojima se združeno pridonosi sprečavanju nesreća i sigurnosti aktivnosti u zračnom prometu u uniji.
the european aviation safety programme document presents a 'snapshot' of all the rules and processes which are contributing, in an integrated manner, to the prevention of accidents and to the safety of aviation activities in the union.

4.1 u ovom se mišljenju neće iznositi sveobuhvatan pregled svih dostupnih financijskih instrumenata, već će se analizirati potrebna svojstva i preduvjeti za poboljšanje pristupa financiranju za poduzeća socijalne ekonomije.
4.1 this opinion focuses on the characteristics and conditions needed to improve access to finance for sees rather than providing a comprehensive review of the range of available finance instruments.

2.12 ključna je bolja usklađenost između metodologija ocjene koje se koriste za ocjenu državnih potpora i rezultata korištenja strukturnih fondova, kao i detaljan pregled svih politika rashoda unije.
2.12 greater coherence between the evaluation methodologies used to evaluate state aid and the results of using structural funds is essential, as is a thorough review of all the union's expenditure policies.

na primjer, neki su nacionalni koordinatori smatrali da su se zajednička djelovanja posljednjih godina proširila, a nekima je bilo teško dobiti pregled svih relevantnih zajedničkih djelovanja i utvrditi u kojima bi trebali sudjelovati njihovi službenici.
for example, some national coordinators felt that there had been a proliferation of joint actions over the last years, and some found it hard keep an overview of all the relevant joint actions in place and to determine which ones their officials should participate in.

pregled svih spontanih slučajeva po državi, raslojenih prema vrsti izvješća (medicinski potvrđeno ili medicinski nepotvrđeno) i ozbiljnosti, za razdoblje obuhvaćeno izvješćem i kumulativno.
an overview for all spontaneous cases per country, stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed) and seriousness, for the period covered by the report and cumulatively.

kumulativni pregled svih događaja prijavljenih za odgovarajuće razdoblje, stratificiranih prema tipu izvjestitelja (bolesnik ili zdravstveni djelatnik), ozbiljnosti, očekivanosti, i to spontane ili poticane.
a cumulative overview of all events reported during the period, stratified according to type of reporter (patient or health care professional), seriousness, expectedness, and whether spontaneous or solicited.

kao primjer koristilo se matematičko njihalo . kretanje matematičkog njihala iz raznih početnih stanja simulirano je na digitalnom računalu pomoću programskog paketa vissim . osnovni elementi analize u faznoj ravnini , pregled svih faznih dijagrama i simulacijske sheme u vissimu prezentirani su na osobnom računalu koristeći programski jezik visual basic 3. 0 .
the matematical pendulum is used asan example . the moving of mathematical pendulum from different begining condition is simulated on the digital computer using program package vissim . the basic elements of the phase plane analysis , the overview of all phase diagrams and simulation scheme in vissim are presentated on a personal computer using the program language visual basic 3.0 .

stoga preporučujemo sveobuhvatni pregled svih trgovinskih sporazuma i ugovora o ulaganju kako bi se identificirala sva područja u kojima bi oni mogli ograničavati sposobnost zemalja u razvoju da spriječe i upravljaju krizama, reguliraju tokove kapitala, zaštite pravo na sredstva za život i pristojna radna mjesta, provedu pošteno oporezivanje, omoguće osnovne javne usluge i osiguraju održiv razvoj.
for this, we recommend a comprehensive review of all trade agreements and investment treaties to identify all areas where they may limit developing countries’ ability to prevent and manage crises, regulate capital flows, protect the right to livelihoods and decent jobs, enforce fair taxation, deliver essential public services and ensure sustainable development.

pregled svih spontanih nuspojava po soc-u, nazivu visoke razine (hlt) i povlaštenom nazivu (pt), raslojenih prema vrsti izvješća (medicinski potvrđeno ili medicinski nepotvrđeno) i uključujući broj izvješća o smrtnim slučajevima, za razdoblje obuhvaćeno izvješćem i kumulativno.
an overview for all spontaneous adverse reactions by soc, high level term (hlt) and preferred term (pt), stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed) and including the number of fatal reports, for the period covered by the report and cumulatively.