Hai cercato la traduzione di prethodi da Croato a Inglese

potvrda koja prethodi spajanju
pre-merger certificate

konstipacija može biti simptom koji im prethodi.
constipation may be a preceding symptom.

upisu sudionika akademije prethodi orijentacijski intervju .
before enrolling at the academy , candidates undergo an orientational interview .

sadržaj seta nije radioaktivan prije pripreme koja prethodi primjeni.
the content of the kit before extemporary preparation is not radioactive.

povećaj razinu uvlačenja odlomka ukoliko mu prethodi prazni prostor
increase indentation level if in leading blank space

posjet britanskog diplomata banja luci prethodi dvama značajnim datumima.
the british diplomat's visit to banja luka comes ahead of two important dates.

primjena busulfana prethodi presađivanju hematopoetskih progenitorskih stanica (hpct).
busulfan is administered prior to the haematopoietic progenitor cell transplantation (hpct).

godišnji plan rada za određenu godinu donosi se do kraja godine koja joj prethodi.
the annual work plan for a particular year shall be adopted by the end of the previous year.

promjene slične sklerodermiji, kojima obično prethodi periferni limfedem zabilježeni su s docetakselom.
sclerodermal- like changes usually preceded by peripheral lymphoedema have been reported with docetaxel.

naravno , pisan u vrijeme koje prethodi vremenu polaganog zaborava , namijenjen je i ani .
since it was written before our memories began to fade away , it is also meant for ana .

primjenu busulfana mora nadzirati liječnik iskusan u terapiji kondicioniranja koje prethodi presađivanju hematopoetskih progenitorskih stanica.
busulfan administration should be supervised by a physician experienced in conditioning treatment prior to haematopoietic progenitor cell transplantation.

primjenu lijeka busilvex mora nadzirati liječnik iskusan u terapiji kondicioniranja koje prethodi presađivanju hematopoetskih progenitorskih stanica.
busilvex administration should be supervised by a physician experienced in conditioning treatment prior to haematopoietic progenitor cell transplantation.

4.4 predložene su izmjene utemeljene razlozima navedenim u uvodnom dijelu teksta koji prethodi samom prijedlogu uredbe.
4.4 the proposed amendments are duly justified in the explanatory memorandum preceding and introducing the proposal for a regulation.

godine koja prethodi godini u kojoj je ovaj sporazum potpisan (njemačka, francuska i ujedinjena kraljevina)
year preceding the year in which the signature of the agreement takes place (germany, france and the united kingdom)

lansiranju svakog proizvoda prethodi studiozna analiza želja i potreba potrošača određenog segmenta , što rezultira zauzimanjem istaknutih tržišnih pozicija .
before we launch a new product , we conduct a rigorous analysis of tastes and needs within relevant consumer segments , thereby achieving prominent market positioning for our brands .

delegirani akt ne smije kao dan svog stupanja na snagu odrediti niti jedan dan koji prethodi datumu njegovog usvajanja, nakon stupanja na snagu ove uredbe.
the delegated act cannot specify an earlier day for its entry into force than the day of its adoption after the entry into force of this regulation.

buduća interkonekcija euroasia interconnector, trenutačno u fazi koja prethodi studiji izvedivosti, bila je uvrštena u prvi unijin popis pci-ja.
the future interconnection called the euroasia interconnector, currently in the pre-feasibility phase, was included in the first union pci list.

prikazuje eif-ov kapital koji je upisao eu podijeljen na uplaćeni kapital i otkupljivi kapital u razdoblju koje prethodi trenutačnom povećanju kapitala i slijedi nakon njega.
it shows the capital of the eif subscribed by the eu divided into the paid-in and callable part before and following the current capital increase.

za članove porodice transformirajućih faktora rasta se već dugo pretpostavlja da bi mogli igrati ulogu u gastrulaciji viših kralješnjaka - neobično važnom razdoblju embrionalnog razvitka koje neposredno prethodi organogenezi .
in situ hybridization and immunohistochemistry of the expression of the tgf-beta type ii receptor confirmed the data obtained by rt-pcr . furthermore , the type ii receptor was detected in the extraembryonic ectoderm of 7.5 day p. c. embryos . in the embryo proper .

(d) rok valjanosti napisan u obliku „mm/gggg”, kojemu prethodi kratica „exp.”;
(d) the expiry date, in the format "mm/yyyy", preceded by the abbreviation "exp.";