Hai cercato la traduzione di pricas li ti hrvatski? da Croato a Inglese

kako li ti
how are you?

nedostajem li ti
miss

je li ti potreban?
do you need him?

jesu li ti ruke čiste?
are your hands clean?

ispunjavaju li ti formati odgovarajuću svrhu?
are these formats fit for purpose?

imaš li ti ikakvu predstavu o mom životu?
do you have any idea what my life is like?

"jesi li ti nastavnik?" "da, jesam."
"are you a teacher?" "yes, i am."

( smijeh ) bf : gloria , želiš li ti to napraviti ?
dh : could you spread your legs a little bit ? ( laughter ) bf : gloria , you want to do it ?

i rekla sam , " da li ti i tvoj muž razmišljate o djetetu ? "
and i said , " so are you and your husband thinking about having a baby ? "

mogu li ti pregovori pomoći u ublažavanju trenutne uzavrele situacije i poboljšati sigurnosno stanje na kosovu?
can those talks help to alleviate the current heated situation and improve security in kosovo?

na taj će način ulagači jednostavno moći provjeriti jesu li ti subjekti zadržali rizik.
investors will thus in a simple manner be able to check whether these entities have retained risk.

ako prate protokol , onda će podići telefon i reći , " imaš li ti original ? "
so , you send the copy to the main office .

jesu li ti izvorima informirani o događanjima, odlukama i aktivnostima ncpd-a na nacionalnoj i nadnacionalnoj razini?
are the data providers informed about the events/decisions/activities organised by the ndo at national or at supranational level?

liječnik će odlučiti o tome jesu li ti lijekovi podobni za istodobno uzimanje s lijekom telzir i ritonavirom.
your doctor will decide if these medicines are suitable for you to take with telzir and ritonavir.

rujna stajala sam na toj obali i gledala preko prema tom dalekom , dalekom horizontu i zapitala sam se , možeš li ti to ?
and a month ago , the 23rd of september , i stood on that shore and i looked across to that long , long faraway horizon and i asked myself , do you have it ?

međutim, odbor nije siguran mogu li ti ciljevi biti ispunjeni ako države članice i komisija ne ulože dodatne napore.
it is however sceptical that these targets can be achieved without additional efforts by both the member states and the commission.

istraga ec-a utvrdit će jesu li ti uvjeti rezultirali nižom cijenom nego da se prodaja odvijala bez postavljenih uvjeta.
the ec investigation will ascertain whether these conditions resulted in a lower price than if the sale had been unconditional.

3.7 pojedine humanitarne nevladine organizacije izrazile su sumnju u to jesu li ti zadaci primjereni humanitarnim radnicima i hoće li takvim potezom biti moguće očuvati posebnost humanitarne pomoći.
3.7 some humanitarian ngos have expressed doubt as to whether these tasks are suited for humanitarians and if the distinctiveness of humanitarian assistance will be maintained in such a move.

međutim, nije moguće sa sigurnošću odrediti jesu li ti događaji izravno povezani s navedenim faktorima rizika, tadalafilom, seksualnom aktivnošću ili kombinacijom ovih ili drugih faktora.
however, it is not possible to definitively determine whether these events are related directly to these risk factors, to tadalafil, to sexual activity, or to a combination of these or other factors.

istraživalo se jesu li ti procesi vođeni u skladu s važećim zakonskim okvirom , jesu li provedeni u skladu s međunarodnim standardima transparentnosti , te jesu li njihovi rezultati usporedivi s rezultatima ostalih država u regiji .
they were analysed in terms of whether the process was led in line with the current legislative framework , if the tenders were carried out in line with international transparency standards , and if their results were comparable with the results of other countries in the region .