Hai cercato la traduzione di prijava se pregledava da Croato a Inglese

oni će izračunati odgovarajuću dozu za vas ovisno o tome koji dio vašeg tijela se pregledava.
they will calculate the right dose for you depending on which part of your body is being examined.

prijava se piše na oko 10- 12 stranica , a na rezultate se obično čeka oko 3 do 4 mjeseca .
the application form should be written in the length of 10-12 pages , and the results are published within 3 to 4 months .

pakiranje se pregledava radi eventualnih nepravilnosti na vanjskoj kutiji, a naljepnica radi provjere podudarnosti podataka između bolesnika i donora.
the package is checked for the presence of any abnormality in the outer box and the label is checked for patient/donor correspondance.

optimark omogućuje da se snimanje obavlja do jednog sata nakon ubrizgavanja iako najbolje vrijeme za provedbu pretrage ovisi o lokaciji i vrsti abnormalnosti koja se pregledava.
optimark allows images to be taken for up to an hour after it has been injected, although the best time to take a scan depends on the location and type of abnormality that is being examined.

nedavno ažurirani europski normizacijski sustav pomno se pregledava kako bi se procijenilo može li se prilagoditi brzo mijenjajućem okruženju kako bi doprinijelo europskim strateškim unutarnjim i vanjskim ciljevima, osobito u području industrijske politike, usluga, inovacija i tehnološkog razvoja.
the recently updated european standardisation system will be closely monitored in order to assess whether it needs to be further adapted to the fast-changing environment so that it can continue to contribute to europe’s strategic objectives, in particular in the field of industrial policy, services, innovation and technological development.

tehnička informacija: jezgreno ime procesa ima maksimalno 8 znakova, tako da se pregledava cijela naredba. ako prva riječ u punoj naredbenoj liniji počinje s imenom procesa, prikazana je prva riječ naredbene linije, inače je prikazano ime procesa.
technical information: the kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined. if the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.

u slučaju kada zatraženi podaci nisu dostavljeni u propisanom roku, prijava se smatra povučenom, osim ako prije isteka tog roka isti nije produljen uz obostranu suglasnost komisije i dotične državne članice ili ako prije njegovog isteka dotična država članica, putem primjereno obrazložene izjave, ne izvijesti komisiju kako smatra da je prijava potpuna jer zatraženi dodatni podaci nisu dostupni ili su već dostavljeni.
the notification shall be deemed to be withdrawn if the requested information is not provided within the prescribed period, unless, before the expiry of that period, either the period has been extended with the consent of both the commission and the member state concerned, or the member state concerned, in a duly reasoned statement, informs the commission that it considers the notification to be complete because the additional information requested is not available or has already been provided.