Hai cercato la traduzione di prijetio da Croato a Inglese

a on im se oštro prijetio da ga ne prokazuju.
and he straitly charged them that they should not make him known.

on koji na uvredu nije uvredom uzvraæao i muèen nije prijetio, prepuštajuæi to sucu pravednom;
who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

sporazumom je okončan politički zastoj koji je prijetio osujetiti prijam zemlje u eu 2007. godine.
the deal ended a political stalemate that threatened to stall the country's eu entry in 2007.

ljajić je izjavio reutersu kako je mladić prijetio čak i djeci svojih pomagača kako bi osigurao da ga ne izdaju.
ljajic told reuters that mladic has threatened even the children of his supporters to ensure they don't betray him.

dodik je u više navrata prijetio sazivanjem referenduma o nezavisnosti rs-a ukoliko bude ugrožena autonomija entiteta.
dodik has repeatedly threatened to call a referendum on rs's independence if the entity's autonomy was at risk.

gubitak kritične mase, koji je još donedavno prijetio brodogradilištima, nesumnjivo je izbjegnut zahvaljujući potražnji iz odobalne industrije.
it could be argued that the european shipbuilding industry has avoided the loss of critical mass that had until recently been threatening it thanks to demand from offshore industry.

legenda kaže kako je hajrudin pobjegao iz mostara pod prijetnjom smrću od strane sultana, koji je prijetio kako će ga objesiti ako se most ikada sruši.
legend has it that hayrudin fled mostar under a death threat from the sultan, who threatened to hang him if the bridge ever fell apart.

sanja mikleušević detaljno je opisala kako je hebrang vršio neprimjeren pritisak na htv i prijetio promptnom naplatom duga pdv- a koji htv ima prema državi .
mikleuš ević described in detail how hebrang was applying inappropriate pressure on htv , and he even threatened that he would promptly collect on the vat that htv owes the state .

milorad dodik, koji je u protekle četiri godine bio premijer rs-a, više puta je prijetio raspisivanjem referenduma o odcjepljenju tog entiteta od bih.
milorad dodik, who served as rs prime minister over the past four years, has repeatedly threatened to call a referendum on the entity's secession from bih.

gradonačelnik sami lushtaku proglašen je krivim u veljači za opstrukciju pravosuđa zato što je prijetio sucu lokalnog suda u svezi sa slučajem koji se odnosio na istjerivanje bespravnog uzurpatora srpskog posjeda u studenom 2005. godine.
mayor sami lushtaku was found guilty in february of obstructing justice for threatening a municipal court judge, regarding a case involving the expulsion of a usurper from a serb property in november 2005.

premijer rs-a milorad dodik, koji se čvrsto protivi bilo kakvim koracima koji bi mogli ograničiti znatnu autonomiju njegova entiteta, više puta je prijetio raspisivanjem referenduma o neovisnosti.
rs prime minister milorad dodik, who is staunchly opposed to any steps that might curb his entity's substantial autonomy, has repeatedly threatened to call an independence referendum.

iako posljednjih mjeseci nije izravno prijetio secesijom, u prosincu je potegao pitanje plebiscita kada je parlament rs-a odbacio odluku visokog predstavnika valentina inzkoa o produženju mandata stranih sudaca i tužitelja koji rade na bosanskim sudovima.
while he has not made direct secessionist threats in recent months, he raised the plebiscite issue in december when the rs parliament rejected high representative valentin inzko's decision to extend the mandates of foreign judges and prosecutors working in bosnian courts.

premijer rs milorad dodik, koji je više puta prijetio raspisivanjem referenduma o odcijepljenju svojeg entiteta od bih, ponovno je oživio takvu ideju nakon što je međunarodni sud pravde u srpnju iznio mišljenje kako proglašenjem neovisnosti kosova 2008. godine nije prekršeno međunarodno pravo.
rs prime minister milorad dodik, who has repeatedly threatened to call a referendum on his entity's secession from bih, revived the idea after the international court of justice ruled in july that kosovo's 2008 declaration of independence did not violate international law.

marka miloševića, za kojeg se vjeruje kako se skriva u rusiji, sud u rodnom gradu njegovih roditelja, požarevcu, osudio je u odsutnosti na zatvorsku kaznu u trajanju šest mjeseci jer je prijetio aktivistu pokreta otpor koji se suprotstavljao režimu njegova oca.
marko milosevic, who is believed to be hiding in russia, was sentenced in absentia by a court in his parents' hometown of pozarevac to six months in jail for threatening an activist of the otpor movement, which opposed his father's regime.

dodik, premijer rs-a, u više je navrata prijetio od 2006. godine kako će raspisati referendum o neovisnosti ili -- u skorije vrijeme -- kako će okončati suradnju svojeg entiteta sa saveznim institucijama.
dodik, the rs prime minister, has been repeatedly threatening since 2006 to call an independence referendum or -- more recently -- to end his entity's co-operation with the federal institutions.