Hai cercato la traduzione di pripremio da Croato a Inglese

ag : pripremio je svoju bilježnicu za eksperimente .
ag : okay , he 's got his experimental notebook out .

datum pripreme: vrijeme pripreme: pripremio:
preparation date: preparation time: prepared by:

Što je bilo 3 minute više nego što sam se pripremio .
which was three minutes longer than i had prepared .

izlaganje i predstavljanje pripremio je i održao Željko culek .
both briefing and announcement were prepeared by zeljko culek .

u međuvremenu, brussels je pripremio novi pregovarački mandat za crnu goru.
meanwhile, brussels has prepared a new negotiating mandate for montenegro.

zato sam pripremio kratki video koji je snimljen kasnih 80-ih .
so i 've got a very brief clip here that was taken in the late 1980s .

ljekarnik je možda za vas pripremio lijek nakon što ste mu dali recept.
your pharmacist may have prepared the medicine for you when you collected your prescription.

i tako , mi -- scott je pripremio ovaj predivan homage arthuru gansonu .
and so , we -- scott created this wonderful tribute to arthur ganson .

pripremio sam samo 15 . ( smijeh ) ako je u redu , pričekao bih samo tri .
i only prepared 15 . ( laughter ) so if it 's cool , i 'd like to just wait for three .

to zahtjeva velik opseg vještina i različitu strukturu od tima koji je pripremio izvorni zahtjev.
this requires a broader set of skills and thus a different structure from the team that had prepared the original application.

egso je stoga pripremio samoinicijativno mišljenje o glavnim čimbenicima koji utječu na budućnost zpp-a.
therefore, the eesc has prepared this own-initiative opinion about the main factors that are influencing the future cap.

nakon toga ministarstvo uprave dostavlja korisnicima instalacijski cd sa korisničkim imenima i lozinkama koje je pripremio micro projekt .
after sending notification , ministry of public administration is delivering installation cd with a user name and pass to every user prepared by micro project .

imala sam svoju iskaznicu s fotografijom , i moj 89-godišnji šef me u potpunosti pripremio za posao .
so , next thing you know , i had my bright blue volunteer vest , i had my photo id , and i was fully trained by my 89-year-old boss .

eu je pripremio niz alata kojima se tijelima za provedbu zakona država članica pomaže u borbi protiv kriminala i terorizma.
the eu has built a set of tools to help member states' law enforcement agencies fight crime and terrorism.

2.4 slijedom tog poziva europski gospodarski i socijalni odbor pripremio je mišljenje temeljeno na do sada poznatim činiteljima i komunikaciji.
2.4 in response to this invitation, the european economic and social committee has prepared an opinion drawing on what is known so far and the communication.

artan hajdari, trgovac iz prištine, izjavio je za setimes da je pripremio zalihe proizvoda kako bi privremeno održao stabilne cijene.
artan hajdari, a seller in pristina, told setimes that they have been stockpiling products to keep prices stable for the time being.

forum koridora sastajat će se redovitije u prvoj godini kako bi se pripremio plan rada, a nakon toga pri smanjenom godišnjem ritmu u skladu s utvrđenim potrebama.
the corridor forum will meet more regularly in the first year to prepare the work plan, and thereafter at a reduced yearly rhythm in line with the identified needs.

nova strategija protiv potresa temelji se na studijama koje je pripremio parlamentarni pododbor, uz koordinaciju savjetodavnog odbora za potrese, i uključuje planove koje je pripremilo 13 institucija.
the new earthquake strategy draws on studies prepared by a parliamentary sub-commission, with the co-ordination of the earthquake advisory board, and incorporates plans prepared by 13 institutions.

"nisam se pripremio za ovo saslušanje", rekao je karadžić, objašnjavajući da je tek u ponedjeljak dobio srpski prijevod izmijenjene optužnice.
"i am not prepared for this hearing," karadzic said, explaining that he had received the serbian translation of the amended indictment only on monday.

jrc je, u suradnji s državama članicama, pripremio skup najboljih praksi o tome kako poboljšati kulturu prijavljivanja u itdb te time i kvalitetu podataka koji su dostupni iaea-i.
together with member states, jrc has prepared a set of best practices on how to improve the itdb's reporting culture and hence the quality of data available to the iaea.