Hai cercato la traduzione di prisutnih da Croato a Inglese

popis prisutnih
attendance

_osvježi status prisutnih
_update attendee status

kolesterol je jedna od nekoliko masnoća prisutnih u vašoj krvi.
cholesterol is one of several fats found in your blood.

rizik od prijeloma povećava se s brojem prisutnih čimbenika rizika.
the risk of fractures is increased with the number of risk factors.

dobar početak bi bilo naglasiti uspješno poslovanje već prisutnih stranih ulagača.
a start would be to showcase the already successful international investors operating there.

učinak polimorfizama hcv-a prisutnih na početku ispitivanja na odgovor na liječenje
effect of baseline hcv polymorphisms on treatment response

dakle organizam ima sposobnost regulacije količine prisutnih krvnih žila u određenom vremenu .
so the body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time .

nakon rasprave predsjedništvo je većinom glasova prisutnih članova odobrilo predloženu raspodjelu sredstava.
following the debate, the bureau approved the distribution as proposed, by a majority of the members present.

a to je kako bi se povećalo pouzdanje svih prisutnih , kako bi se pokazalo da vas nije strah .
and that 's to boost everybody 's confidence , to show that you 're not scared .

mole se članovi i stručnjaci da se potpišu na popis prisutnih radi nadoknade troškova dolaska na sastanak.
members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

brojni zakonodavci u ep-u rekli su kako je broj glasova premašivao broj ukupno prisutnih u dvorani.
many of the ep lawmakers claimed the tallies exceeded the number of those present in the hall.

±25 % deklariranog udjela tih oblika prisutnih hranjiva do najviše 2 postotna boda u apsolutnoj vrijednosti
± 25% of the declared content of the nutrient forms present up to a maximum of 2 percentage point in absolute terms

loctite robna marka obuhvaća širok asortiman brtvila , ljepila i zaštitnih sredstava visoke tehnologije prisutnih diljem svijeta .
loctite trademark includes a wide high technology product range of seals , glues and protective products worldwide .

2.2 egso smatra da ovaj prijedlog može zajamčiti povjerenje kupaca u kvalitetu proizvoda prisutnih na tržištu te važnost pojačanog nadzora tržišta.
2.2 the eesc believes that the proposal can ensure that consumers have confidence in the quality of products on the market and that due prominence is given to strengthening market surveillance.

1.5.6 zahtijevaju od europskih i neeuropskih poduzeća prisutnih na njihovom teritoriju da društvenoj odgovornosti poduzeća dodaju zelenu dimenziju.
1.5.6 require both european and non-european companies with a presence in their territory to add an effective green strand to their csr.

ako imate bazalni broj antralnih folikula (broj malih folikula prisutnih u jajnicima na početku menstruacijskog ciklusa) veći od 20;
have a basal antral follicle count (the number of small follicles present in your ovaries at the beginning of a menstrual cycle) higher than 20

prilagodbe se donose konsenzusom strana prisutnih na zasjedanju izvršnoga tijela i stupaju na snagu za sve stranke ovoga protokola devedesetoga dana nakon što izvršni tajnik komisije obavijesti te stranke o donošenju prilagodbe u pisanom obliku.
adjustments shall be adopted by consensus of the parties present at a session of the executive body and shall become effective for all parties to the present protocol on the ninetieth day following the date on which the executive secretary of the commission notifies those parties in writing of the adoption of the adjustment.

profitirajte od naših iskustava s istočnoeuropskom carinom , naših podružnica za brzu djelomičnu opskrbu prisutnih na svim područjima i snažnom mrežom partnera pomoću koje ostvarujemo kompletne projekte vezane uz ugovornu i montažnu logistiku .
you will benefit from our experience with east european customs , from our area-wide branches for the fast distribution and from a strong network of partners , which allows us to implement entire contract logistics and assembling projects .

bol se pojavi iako ste uzeli svoj uobičajeni opioidni analgetik (kao što su morfij, fentanil, oksikodon ili hidromorfon) protiv stalno prisutnih bolova.
it comes on even though you have taken your usual opioid pain killer (such as morphine, fentanyl, oxycodone or hydromorphone) to control your constant background pain.

izbacivanje mlijeka i mliječnih proizvoda iz prehrane može povećati rizik od prijeloma kostiju , osteoporoze i hipertenzije te uzrokuje nedostatak ostalih esencijalnih nutrijenata prisutnih u mlijeku , kao što su proteini , bjelančevine i vitamin b2 .
omission of milk and dairy products from diet may increase the risk of bone fractures , osteoporosis and hypertension and cause the lack of other essential nutrients present in milk , such as proteins and vitamin b2 .