Hai cercato la traduzione di priznat da Croato a Inglese

dug koji nije jednostrano priznat
unilateral repudiation of debt

i priznat ću tu oholost .
and i 'm going to admit to hubris .

bugarskoj je isti status priznat prošle godine.
bulgaria, too, received it last year.

Široko je priznat za profesionalne i obrazovne svrhe .
it is widely recognised for work or study purposes .

bugarskoj je taj status priznat u prošlogodišnjem izvješću eu.
bulgaria was given that status in last year's report.

hoće li moj recept biti priznat u drugoj državi članici?
will my prescription be recognised in another eu member state?

dhl je unutar industrije priznat zbog svoje stručnosti u osiguranju .
dhl is acknowledged within the industry for its insurance expertise .

dok je grčki dio otoka međunarodno priznat, samo je turska priznala trnc.
while the greek cypriot part enjoys international recognition, the trnc is recognised only by turkey.

dobrovoljni bi rad službeno trebao biti priznat kao aktivnost koja jamči izdavanje viza.
volunteering should be formally recognised as an activity that warrants the issuing of visas.

pod putnim dokumentom se podrazumijeva putovnica ili neki drugi međunarodno priznat identifikacijski dokument .
travel documents are intended a being passports or any other internationally recognized identity card .

dop bi također trebao biti priznat kao doprinos postizanju ciljeva održivog razvoja za razdoblje nakon 2015.
csr should also be recognised as contributing to achieving post-2015 sustainable development goals.

priznat ću da je očito kad škole počnu učiti djecu da postoje problemi za koje ne postoji točn odgovor .
i will admit it 's obvious when schools start teaching children that there are some problems that don 't have a correct answer .

ako je poslodavac priznat u skladu s člankom 12., obavijest se dostavlja najkasnije 30 dana od datuma podnošenja zahtjeva.
where the employer has been recognised in accordance with article 12, the notification shall be made at the latest within 30 days of the date of submission of the application.

"summit u istanbulu priznat će postignuti napredak i ciljeve budućeg proširenja saveza zemljama balkana".
"the istanbul summit will recognise the progress and the aim to enlarge the alliance in the future with countries from the balkans."

države kojima je priznat isti status, odnosno bugarska 2002. i poljska 1997., bile su analizirane prema istim kriterijima.
states that received the same status -- bulgaria in 2002, poland in 1997 -- were analysed according to the same criteria.

e ako više ne mogu odbijati staviti se pod zaštitu države svojeg državljanstva jer više ne postoje okolnosti na temelju kojih im je priznat status izbjeglica;
e the person can no longer, because the circumstances in connection with which he or she has been recognised as a refugee have ceased to exist, continue to refuse to avail himself or herself of the protection of the country of nationality;

1.8 dobro utvrđeni model leader je priznat, a mreže za ruralni razvoj koje financira komisija se potiču da dalje šire dobre prakse.
1.8 the well-established leaderr model is respected and the ec funded rural development networks are encouraged to further disseminate good practice.

1.2.2 egso želi da model uzajamne pomoći bude priznat uz pomoć dosljednog pravnog sustava na europskoj razini u skladu s njegovom gospodarskom važnosti i društvenom ulogom.
1.2.2 the eesc wishes the mutualist model to be recognised through a coherent european-level legal framework consistent with its economic weight and social role.

ima li ncpd jasno definirani organizacijski status, je li priznat kao zasebno tijelo, ima li jasan mandat za dijeljenje i traženje informacija i podataka od ostalih institucija i organizacija?
does the ndo have a clear organisational status, is it recognised as a specific entity, and does it have a clear mandate for sharing and requesting data and information from other institutions and organisations?

"nekoliko detalja to potvrđuje: bio je član parlamenta u njemačkoj, ministar u vladi, a također je priznat u svjetskim poslovnim krugovima.
"a few details confirm this: he was a member of parliament in germany, minister in government and he's acknowledged in the world of business as well.