Hai cercato la traduzione di priznata da Croato a Inglese

međunarodno priznata znanja
globally acknowledged know-how

priznata je samo od strane turske.
it has been recognised only by turkey.

skupina je tek nedavno priznata u ugovorima.
the group itself has only recently been recognized in the treaties.

ta iskustva učenja često su nedovoljno priznata.
these learning experiences can often go unrecognised.

5.6 uloga žena u poljoprivredi potpuno je priznata.
5.6 the role of women in agriculture is fully recognised.

uprava turskog dijela cipra priznata je samo od ankare.
the turkish cypriot administration is recognised by ankara alone.

dolazi iz treće zemlje koja je priznata u skladu s:
comes from a third country which is recognised in accordance with:

svijet postaje sve skloniji ideji da hrvatska bude međunarodno priznata .
the world was more and more partial to the idea of acknowledging croatia internationally .

ovom se uredbom poštuju temeljna prava i načela priznata u povelji.
this regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognized by the charter.

"kosovo je neovisna i suverena država, koja je međunarodno priznata.
"kosovo is an independent and sovereign country, which is recognised internationally.

turska je službeno priznata kao zemlja kandidat za članstvo u eu 1999. godine.
turkey was officially recognised as a candidate for eu membership in 1999.

2.6 presuda koju donese sud izvršiva je i u potpunosti priznata u državama članicama.
2.6 the judgment given by the court is enforceable and automatically recognised in all member states.

"bih je međunarodno priznata suverena država čiji je teritorijalni integritet zajamčen daytonskim sporazumom.
"bih is an internationally recognised sovereign state whose territorial integrity is guaranteed by the dayton accord.

ovom se direktivom poštuju temeljna prava i načela priznata poveljom o temeljnim pravima europske unije.
this directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the charter of fundamental rights of the european union.

"već priznata makedonska manjina, koja živi na području male prespe, više se ne može tako izjašnjavati.
"the already recognised minority of macedonians living in the mala prespa area can no longer declare themselves as such.

inicijativa je priznata kao vodeće javno-privatno partnerstvo u zdravstvu, posebno u sad-u,
recognized as a world-leading ppp in healthcare, particularly in the us

albanija je podnijela zahtjev za članstvo u eu u travnju 2009. godine, ali još nije priznata kao službeni kandidat.
albania submitted its application for eu membership in april 2009, but has not been recognised as an official candidate yet.

međunarodno priznata ciparska vlada nedavno je najavila poziv za ponude i prihvatila prijave za crpljenje nafte i plina na jugu i jugozapadu otoka.
the internationally recognised cypriot government recently announced a tender and accepted applications for oil and gas exploration in the south and southwest of the island.

od objave nezavisnosti 17. veljače 2008., bivša je srpska pokrajina priznata od strane ukupno 69 zemalja, uključujući 22 članice eu.
since declaring independence on february 17th 2008, the former serbian province has since been recognised by a total of 69 countries, including 22 eu members.

"hrvatska je sada priznata kao zemlja s jakom demokracijom koja poštuje zakon i zajedničke vrijednosti eu", dodala je.
"now croatia is recognised as the country with a strong democracy that respects the law and common eu values," she added.