Hai cercato la traduzione di problematičnih da Croato a Inglese

obećao je razrjesenje problematičnih pitanja.
he pledged that the problematic issues would be resolved.

balkanske zemlje rade na spašavanju problematičnih grana gospodarstva
balkan countries work to bail out to troubled industries

ujedno vrlo aktivno radi s djecom iz problematičnih socijalnih okruženja.
he is also very engaged with children coming from difficult social backgrounds.

posebno naglašavamo linije koje su za njegu dijabetičkog stopala i problematičnih zadebljalih noktiju .
also we have devices for diabetic foot care and problematic nails .

4.1.3 regije se sastoji kako od dinamičnih, tako i od problematičnih područja.
4.1.3 regions comprise both dynamic and problem areas.

prvi zadatak vladina ureda bit će provjera učinka svih dijelova ministarstava i identificiranje problematičnih područja.
the cabinet's first task is to examine the work of all units in the ministries and to identify problem areas.

ipak je i dalje prisutno nekoliko problematičnih područja, a jedno je od najznačajnijih rasprostranjena korupcija.
but several areas of concern still exist, with one of the most important being the widespread problem of corruption.

potpisivanje od strane turske mnogi su vidjeli kao način za brzo ponovno pokretanje njezinih problematičnih razgovora o pridruživanju eu.
turkey's signing is seen by many as a way to kick-start its troubled eu accession talks.

svaka od tih instalacija prikazivat ćenovu zonu razumijevanja problematičnih tema suvremenog društva i pokušat će to učiniti izvan polja kapitalizma .
each of those installations will set up a new zone of understanding problematic themes of contemporary society and will try to set them up outside the field of capitalism .

međutim, komisija bi mogla pokrenuti ispitivanje potencijalno problematičnih stjecanja manjinskih dioničkih udjela na temelju vlastitih informacija o tržištu i pritužbama.
the commission could, however, initiate an investigation of potentially problematic minority shareholding acquisitions on the basis of its own market intelligence or complaints.

egso također predlaže komisiji da istakne već poduzete napore u pogledu provođenja eksperimenata za borbu protiv širenja problematičnih uvedenih vrsta, poput programa life.
the eesc also advises the commission to point out the efforts already made in conducting experiments to combat the proliferation of introduced species that are problematic, such as the life programmes.

4.3.8 egso je mišljenja da strategija u svojem sadašnjem obliku sadrži relativno dug popis problematičnih područja, strukturnih slabosti i ciljeva.
4.3.8 the eesc believes that in its present form, the strategy contains a relatively long list of problem areas, structural weaknesses and objectives.

bolja formalizacija statusa tih osoba, kao i drugih članova obitelji neformalno angažiranih u djelatnosti poduzeća, pomogla bi u sprečavanju problematičnih situacija u slučaju obiteljskih problema.
giving these people a more formal status, as well as other family members informally involved in the activities of company, would help avoid difficulties in the event of family-related problems.

međutim, preostalo je nekoliko problematičnih područja, poput rizika od korupcije na lokalnoj razini te pravnih praznina u švedskom okviru za progon i kažnjavanje švedskih korporacija zbog podmićivanja stranih dužnosnika..
however, a few areas of concern remain such as corruption risks at local levels and gaps in the swedish framework for prosecuting and sentencing swedish corporations on grounds of foreign bribery.

6.4 osim problematičnih područja u regulatornom tkivu carinske unije, postavljaju se pitanja o njezinoj neodgovarajućoj provedbi ili jednostranim odlukama koje je turska strana donijela o carinskim ili pristojbenim praksama koje jasno krše dogovorene uvjete.
6.4 apart from the problematic domains in the regulatory fabric of the customs union, questions are posed by its inadequate implementation or by the unilateral decisions taken by the turkish side on issues of customs or tariff practices that are in clear breach of the agreed terms.

5.6 osim problematičnih područja u regulatornom tkivu carinske unije, u pitanju je i njezina neodgovarajuća provedba ili jednostrane odluke koje je turska strana donijela o carinskim ili pristojbenim praksama, a kojima se jasno krše dogovoreni uvjeti.
5.6 apart from the problematic domains in the regulatory fabric of the cu, questions are posed by its inadequate implementation or by the unilateral decisions taken by the turkish side on issues of customs or tariff practices that are in clear breach of the agreed terms.

kazakova, 28, nagrađena je za ulogu u filmu "ukradene oči" bugarsko-turskoj koprodukciji koji govori o ljubavi turkinje i bugara tijekom problematičnih osamdesetih godina.
kazakova, 28, was honoured for her role in the bulgarian-turkish co-production "stolen eyes", about the love of an ethnic turkish woman and a bulgarian man during the troubled 1980s.

"međutim, očekujemo izazove na početku iduće godine, zbog smanjene potražnje iz problematičnih gospodarstava eu, a samim tim i smanjena izvoza makedonije i opsega novca koji dolazi u zemlju", pojasnio je.
"but we do expect challenges at the beginning of next year due to reduced demand from troubled eu economies and thus reduced macedonian exports and amounts of money entering the country," he explained.