Hai cercato la traduzione di proglasilo da Croato a Inglese

kosovo je proglasilo neovisnost u veljači.
kosovo declared independence in february.

kosovo je proglasilo neovisnost 17. veljače.
kosovo declared independence on february 17th.

zato je poništilo presudu i proglasilo ga nevinim.
therefore, it overturned his verdict and pronounced him not guilty.

europsko vijeće proglasilo je albaniju zemljom kandidatkinjom.
albania has been designated as a candidate country by the european council.

kosovo je proglasilo neovisnost od srbije u veljači 2008. godine.
kosovo declared its independence from serbia in february 2008.

europsko vijeće proglasilo je bivšu jugoslavensku republiku makedoniju zemljom kandidatkinjom.
the former yugoslav republic of macedonia has been designated as a candidate country by the european council.

pridnjestrovlje je proglasilo neovisnost prije 20 godina, u rujnu 1991. godine.
transnistria proclaimed independence more than 20 years ago, in september 1991.

kosovo je dobilo diplomatsko priznanje 43 zemlje od kada je proglasilo neovisnost 17. veljače.
kosovo has obtained diplomatic recognition from 43 countries since declaring independence on february 17th.

skopje je tokom 1990-ih proglasilo kanjon matka "spomenikom prirode".
skopje has considered matka canyon a "monument of nature" since the 1990s.

ono je proglasilo "szeklersland", koji obuhvaća dva okruga i susjedni okrug mures.
it has proclaimed a "szeklersland" encompassing the two counties and neighbouring mures county.

dvije godine nakon što je kosovo proglasilo neovisnost, srbija želi ponovno pokrenuti razgovore o statusu.
two years after kosovo declared its independence, serbia wants to relaunch status talks.

beograd je do sada oštro odbacivao dolazak misije eu na kosovu, koje je proglasilo neovisnost 17. veljače.
belgrade had until now vehemently rejected the arrival of the eu mission in kosovo, which declared independence on february 17th.

dodao je kako je uzrok raspada koalicije pat pozicija glede kosova, koje je proglasilo neovisnost od srbije 17. veljače.
he added that the cause of the coalition's dissolution is the impasse over kosovo, which declared independence from serbia on february 17th.

otkako je kosovo 2008. godine proglasilo neovisnost od srbije, turska je razvila aktivniju vanjsku politiku prema toj zemlji.
since kosovo declared its independence from serbia in 2008, turkey has developed a more active foreign policy towards the country.

crkva je ostala jedina srpska institucija aktivna na cjelokupnom kosovu, koje je proglasilo neovisnost od srbije u veljači 2008. godine.
the church remains the only serbian institution active in all of kosovo, which declared independence from serbia in february 2008.

oni su predali svoje oružje, radio- uređaje i policijske značke nakon što je kosovo proglasilo neovisnost od srbije prošlog mjeseca.
they turned in their weapons, radios and badges after kosovo declared independence from serbia last month.

sporazum, čiji su nacrt sastavili ministarstvo vanjskih poslova i ministarstvo za kosovo, dio je akcijskog plana srbijanske vlade koji je pokrenut kada je kosovo proglasilo neovisnost.
the agreement, drafted by the foreign ministry and the ministry for kosovo, is part of a serbian government's action plan activated when kosovo declared independence.

prvi ustav kosova stupio je na snagu u nedjelju (15. lipnja), 119 dana nakon što je kosovo proglasilo neovisnost od srbije.
kosovo's first constitution became effective on sunday (june 15th), 119 days after kosovo declared its independence from serbia.

kao posljedica tog plana, a u koordinaciji s međunarodnom zajednicom, kosovo je proglasilo svoju neovisnost i danas funkcionira kao neovisna i demokratska država, međunarodno priznata od strane najmoćnijih zemalja svijeta.
as a consequence of this plan, and in co-ordination with the international community, kosovo declared its independence and today operates as an independent and democratic state, internationally accepted by the most powerful states of the world.

kosovo je proglasilo neovisnost od srbije u veljači 2008. godine, unatoč snažnom protivljenju beograda tom potezu, i do sada ga je kao državu priznalo 75 zemalja svijeta, uključujući sjedinjene američke države.
kosovo declared independence from serbia in february 2008, despite belgrade's strong opposition to the move, and has so far been recognised as a state by 75 countries in the world, including the united states.