Hai cercato la traduzione di proizvodimo da Croato a Inglese

osobno ih proizvodimo unutar instituta .
we manufacture them in-house , ourselves .

jedemo više kolačića nego što ih proizvodimo .
we are eating more marshmallows than we are producing .

danas u svijetu proizvodimo mnogo vodika .
a lot of hydrogen 's produced today in the world .

i u tome leži problem s našom zaluđenošću stvarima koje proizvodimo .
and this is the problem with our infatuation with the things we make .

projektiramo i proizvodimo naprave u skladu sa zahtjevima naših kupaca .
we design and produce jigs and fixtures , in accordance with requirements of our customers .

i tako je naš nacionalni računovodstveni sustav postao fiksiran na ono što proizvodimo .
and so our national accounting system became fixated on what we can produce .

i konačno , proizvodimo i mobilne aplikacije koje uključuju virtualne vodiče s naracijom .
and finally , we produce mobile apps that include narrated virtual tools .

ili je imitacija jedne polovice seta zvukova koji proizvodimo kako bismo izrazili razočarenje ?
or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment ?

"trenutačno proizvodimo 40 posto svoje energije iz obnovljivih izvora, zahvaljujući hidroelektranama.
"we currently produce 40% of our energy from renewable sources, thanks to the hydroelectric power stations.

ne treba poticati druge zemlje da se naoružaju do zubiju s oružjima koje mi proizvodimo i koje prodajemo .
it is not getting other countries to arm themselves to the teeth with the weapons that we produce and we sell them .

razvijamo i proizvodimo te s velikim upjehom prodajemo rješenja za površinsku odvodnju već više od 50 godina cijelom svijetu .
develops and produces these large upjehom sell solutions to surface drainage for more than 50 years worldwide .

a danas , proizvodimo ga od vaših starih stvari , i od njega se izravno izrađuju vaše nove stvari .
and today , we 're producing it from your old stuff , and it 's going right back into your new stuff .

godišnje prerađujemo cca . 1200 tona polietilena te proizvodimo 60- ak tona aluminijske ambalaže za potrebe mljekarske industrije .
we manufacture cca . 1200 tones of poly-etilen per year and produce around 60 tones of aluminum packing for the needs of the milk industry .

skatche-depich: proizvodimo oko 3.000 tona ferokroma mjesečno, koji se koristi u čeličnoj industriji.
skatche-depich: we are producing about 3,000 tonnes of ferrochrome per month, which is used in the steel industry.

proizvodimo , prodajemo i distribuiramo široki spektar napitaka , a većina proizvoda marke su tvrtke the coca- cola company .
we produce , sell and distribute a wide range of beverages , most of which are trademark products of the coca-cola company .

osim svježe i smrznute tune proizvodimo svježe srdele , lokarde i inćune , te inćune smrznute na - 60 °c .
except bluefin tuna we also produce frosted anchovy ( -60 °c ) , fresh pilchard , mackerel and anchovy .

bežični alat koji proizvodimo u boschu je svakim dano sve bolji i bolji – najviše zahvaljujući modernoj litij- ionskoj tehnologiji punjenja .
cordless powerdrivers from bosch are getting better all the time – due to modern lithium ion recharging technology .

licitare sami proizvodimo u našoj licitarskoj radionici na zagrebačkoj trešnjevci , u potpunosti poštujući tradiciju medičarskog obrta , tj . tradicionalne recepture , sastojke i ručnu izradu .
we produce licitars by ourselves in our licitar workshop at zagreb treš njevka , respecting in entirety the tradition of gingerbread craft , i. e. the traditional recipe , composition and hand making .

međutim, iz izvješća se vidi i da su potrebne temeljite promjene načina na koji proizvodimo i upotrebljavamo energiju u europi kako bismo postigli svoje dugoročne ciljeve za 2030. i 2050.”
the report also shows that to achieve our longer-term goals for 2030 and 2050, a fundamental change is needed in the way we produce and use energy in europe."

jedna stvar vezana uz ovo koja me sad stvarno zanima je kako , ako stvarno gledate svijet kao računalo , kako napravimo stvari u vrlo uopćenom smislu i kako bismo mogli dijeliti način na koji ih proizvodimo istim principom kao što dijelimo i strojnu opremu otvorenog pristupa .
one thing i 'm really interested about this right now is , how , if you 're really taking this view of the universe as a computer , how do we make things in a very general sense , and how might we share the way we make things in a general sense the same way you share open source hardware ?