Hai cercato la traduzione di proračunima da Croato a Inglese

pa , ovo je o državnim proračunima .
well , this is about state budgets .

decentralizacija inicijativa nije uskladiva s rezovima u općinskim proračunima.
the decentralisation of initiatives is not compatible with cuts in municipalities' budgets.

primjena monte carlo simulacije u proračunima pouzdanosti i raspoloživosti .
reliability and availability assessment of a system using monte carlo simulation .

prema proračunima, prva faza projekta koštat će oko 140 milijuna eura.
according to estimates, the first phase of the project will cost around 140m euros.

uloga ebf-a kao dopuna nacionalnim proraČunima i drugim financijskim instrumentima
the role of the ebf as a complement to national budgets and other financial instruments

komplementarnost fonda s nacionalnim proraČunima u podruČju povratka i s drugim financijskim instrumentima
complementarity of the fund with national budgets in the field of return and with other financial instruments

multiplikacijski je učinak procjena i ne postoji izravna veza sa situacijom u nacionalnim proračunima.
the multiplier effect is an estimated average and there is no direct link to national budget situations.

prema sadašnjim proračunima, u sva tri fonda ostalo je oko 1,4 milijarde eura.
according to current estimates, about 1.4 billion euros remain in the three funds.

apsolutni ciljevi za cijelo gospodarstvo zajedno s proračunima emisija predstavljaju najčvršću vrstu obveza.
economy-wide absolute targets combined with emission budgets are the most robust commitment type.

navedeni iznosi samo su dio ukupnih rashoda u području klime i energije u proračunima država članica.
the reported amounts represent only a proportion of total climate and energy related spending in member states' budgets.

4.12 ta pitanja potrebno je razmatrati u vezi sa sve manjim proračunima za istraživanje i razvoj u državama članicama.
4.12 these concerns must be seen in conjunction shrinking r&d budgets in ms.

oko 10 milijuna eura bit će alocirano proračunima bosanskih institucija, dok će ostatak ostati u banci i obliku općih rezervi.
around 10m euros will be allocated to the budgets of bosnian institutions, while the rest will remain with the bank as general reserves.

u okviru nove komisiji posjedujemo alate za njihovo rješavanje: snažne zelene portfelje s velikim proračunima i regulatornim oštricama.
we have the tools to address them in the new commission: with powerful green portfolios that have big budgets and regulatory teeth.

događa se to u okviru neprestanih smanjenja potrošnje u proračunima za obrazovanje koji su se u europi smanjili za 3,2 % od 2010.
this situation is set against continuous spending cuts in educational budgets, which have fallen by 3.2% across europe since 2010.

1.3 egso s velikom brigom već drugu godinu za redom posebno prati trend smanjenja izdataka za istraživanje i razvoj u proračunima većine država članica.
1.3 the eesc notes with particularly deep concern the trend of diminishing r&d expenditure in the majority of member state budgets for the second year running.

iako je europski razvojni fond i dalje važan izvor financiranja za najnerazvijenije zemlje, on je mali u usporedbi s ukupnim proračunima mnogih zemalja i očekuje se da će se još smanjiti.
although the edf remains an important source of funding for least developed countries, it is small in comparison to many countries’ overall budgets, and is expected to decrease.

ipak , prema proračunima hrvatske voćarske zajednice , u idućih osam godina , uz primjerenu državnu potporu , u hrvatskoj bi moglo biti podignuto 60 tisuća hektara voćnjaka .
according to the estimates of the croatian fruit growers ' association , however , croatia could , with appropriate state support , raise 60 thousand hectares of orchards over the next eight years .

dobrobiti ovoga za poslovanje poduzeća mogu se naknadno odraziti u dobicima od naplaćivanja poreza, javnim i nacionalnim proračunima, financiranju socijalne kohezije, većoj pristupačnosti javnih usluga i učinkovitijoj javnoj upravi.
the benefits this would have on company operations can be subsequently reflected in gains for tax collection, public-sector and national budgets, funding for social cohesion, greater accessibility of public services and more effective public administration.

1.14 na kraju egso preporučuje da se u budućim proračunima eu-a izdvaja znatno više financijskih sredstava namijenjenih ovom području, pri čemu treba posebno imati na umu potrebe istraživačke djelatnosti.
1.14 lastly, the eesc recommends that the resources allocated to this area be substantially increased in forthcoming eu budgets, focusing especially on research needs.

1.9 egso naglašava kako je za socijalnu pravednost i javnu prihvatljivost nekonvencionalnih ugljikovodika od ključne važnosti da se prihodi od tantijema i trošarina podijele s lokalnim proračunima uključenih zajednica na transparentan i predvidljiv način, kako bi im se osigurala nadoknada za bilo kakve moguće negativne vanjske utjecaje.
1.9 the eesc emphasises as crucial for social fairness and public acceptability of unconventional hydrocarbons that the proceeds from royalties and excise taxes should be shared with the local budgets of the communities concerned in a transparent and predictable manner, in order to compensate them for any negative externalities that might occur.