Hai cercato la traduzione di prosim za ugodno rešitev moje prošnje da Croato a Inglese

nudimo sve što vam treba za ugodno ljetovanje s prijateljima ili obitelji .
we offer everything you need for a pleasant holiday with your family and/ or friends .

apartman ima terasu na kojoj je vrtna garnitura za ugodno odmaranje te pogled na more .
the apartment has a terrace where the garden furniture for relaxing and pleasant views of the sea .

usred zelenila , okupan suncem , nalazi se piknik stol s klupama za ugodno druženje i uživanje u mirisu roštilja .
amidst the greenery there is a picnic table , bathed in the sun , with benches for comfortable socializing and enjoying the scent of barbecue grill .

taj luksuzni kompleks , koji obuhvaća šest kuća sa ukupno 24 stana , nudi najbolje preduvjete za ugodno stanovanje i življenje u gradu zadru . saznajte više ...
this luxurious project , including six houses with totally 24 flats , offers the best conditions for comfortable staying and living in the city of zadar .

Želite li osvježenje prije leta ili nakon kupnje , dnevne novine za ugodno putovanje , šalicu dobre kave ili čašicu razgovora u ugodnom društvu pravo mjesto za vas je caffe bar sunset .
if you would like some refreshments before the flight or after shopping , daily newspaper for the trip , a cup of good coffee in pleasant company , snack bar sunset is the right place for you .

blizina atraktivne plaže je čini vrlo prihvatljivom za ugodno ljetovanje porodici sa manjom djecom koji vole more i kupanje . mir tišina i malo ljudi su karakteristika lokacije. nedaleko uvale su i manja skrovita mjesta dostupna pješačenjem ili plivanjem . uvala je pogodna za čamac i sa kojim se može doći do skrivenih i netaknutih plaža ili se može udičariti i loviti riba . kuća se nalazi na pješačkoj stazi hum za one koji vole pješačiti . isto tako je pogodna za one koji vole bicikle sa kojom se može voziti do vela luka . nedaleko je otočić ošjak, prekrasan otočić proizd i uvala trstena , najbliži restoran je u uvali triluke Šaknja rat . u uvali tri luke je ronilački klub . u veloj luci su tereni za tenis .
near the bay there are many beautiful isolated places and you can come there walking or swimming . the bay is suitable for boats so you can visit other bays and go for fishing . the house is situated on the walking track hum . it 's suitable for those who like trekking , byciclism whitch you can ride all to vela luka . the little island oš jak , beautiful island proizd and the bay trstena are very near poplat . the nearest restaurant is in the bay tri luke , Š aknja rat . in the bay tri luke there is a diving club . in vela luka there are playgrounds for tennis . all those who like peace , silence , forest will be satisfied with this accommodation and will remember the vacation for a long time. . the house is ideal for family tourism .