Hai cercato la traduzione di prosječnih da Croato a Inglese

niže od prosječnih
lower than average

znatno niže od prosječnih
much lower than average

bolji rezultati od prosječnih
better than average

komponente prosječnih maloprodajnih cijena plina za kućanstva u eu-u
components of average eu household retail gas prices

komponente prosječnih maloprodajnih cijena električne energije za industriju u eu-u
components of average eu industry retail electricity prices

najjeftiniji automobil u makedoniji -- yugo -- iznosi 26 prosječnih mjesečnih plaća.
the cheapest car in macedonia -- the yugo -- costs 26 average monthly salaries.

i tako bih se naljutio , tako bih se razbjesnio , kao što većina prosječnih ljudi i čini .
and so i get angry , and i get pissed , as do lots of average people .

ova analiza prosječnih cijena eu-a za kućanstva skriva velike razlike diljem eu-a.
this analysis of eu average household prices conceals major differences across the eu.

granica siromaštva iznosi 600 eura mjesečno -- što predstavlja 60 posto ili manje od prosječnih primanja po domaćinstvu.
the poverty line is at 600 euros monthly -- 60 per cent of the national income average or below per household.

eribulin ima velik volumen distribucije (raspon prosječnih vrijednosti od 43 do 114 l/m2).
it has a large volume of distribution (range of means 43 to 114 l/m2).

ja sam izračunao , kako danas diljem svijeta , potrošimo oko 106 prosječnih svjetskih života učeći ljude kako da računaju na ruke .
i estimated that , just today , across the world , we spent about 106 average world lifetimes teaching people how to calculate by hand .

relativna se točnost odnosi na povezanost prosječnih dnevnih procjena i krajnjih procjena i ona odražava stabilnost poretka ispitanika , bez obzira na apsolutnu točnost .
relative accuracy is defined as correlation between average daily and global mood assessments , and it reflects rank order stability of subjects , regardless of absolute accuracy .

kliničke procjene biokemije otkrile su značajna povećanja prosječnih vrijednosti biološki važnih bun-a i alkalne fosfataze u ženki nakon 28 dana liječenja.
clinical chemistry evaluations revealed biologically relevant significant increases in the mean bun and alkaline phosphatase values in females after the 28-day treatment.

chmp je zaključio da je rizik od kolere u prosječnih turista malen, no lijek dukoral može biti važan za određene grupe, poput zdravstvenih radnika u slučaju epidemije kolere.
the chmp noted that the risk of cholera for regular tourists is minor, but that dukoral could be important for certain groups, such as healthcare workers in cholera epidemics.

apsolutna točnost operacionalizirana je kao razlika između prosječnih dnevnih procjena kroz period od 35 do 42 dana i krajnje procjene raspoloženja za taj isti period , koja je od ispitanika tražena tjedan dana nakon završetka dnevnoga procjenjivanja .
absolute accuracy is operationalized as difference between average daily assessments of mood for the period of 35-42 days and global mood assessment for this period obtained one week after finishing daily assessment .

ako su cijene, koje su u trenutku prodaje niže od troškova, više od ponderiranih prosječnih troškova u vrijeme ispitnog postupka, smatra se da te cijene osiguravaju povrat troškova tijekom razumnog razdoblja.
if prices which are below costs at the time of sale are above weighted average costs for the period of investigation, such prices shall be considered to provide for recovery of costs within a reasonable period of time.

u ispitivanjima na makaki majmunima u trajanju od najdulje 26 tjedana, u mladih životinja s otvorenom pločom rasta opažena je epifizna displazija, pri čemu su prosječne koncentracije bevacizumaba u serumu bile niže od očekivanih prosječnih terapijskih koncentracija u serumu u ljudi.
in studies of up to 26 weeks duration in cynomolgus monkeys, physeal dysplasia was observed in young animals with open growth plates, at bevacizumab average serum concentrations below the expected human therapeutic average serum concentrations.

trenutačno u eu-u razlika u mirovinama između spolova i dalje iznosi 40 %, što je odraz razlike u plaći između spolova te kraćih i češće prekidanih prosječnih karijera žena.
at present, the gender pension gap in the eu remains at 40%, reflecting the gender pay gap and the shorter and more interrupted average careers of women.

prilikom usporedbe ukupnih rezultata pet ispitivanja u kojima je monoterapija lijekom rasilez uspoređena s placebom, nakon osam tjedana uzimanja 150 mg lijeka rasilez bolesnici mlađi od 65 godina imali su prosječno sniženje dijastoličkog tlaka od 9,0 mmhg s prosječnih 99,4 mmhg na početku ispitivanja.
when the results of the five studies comparing rasilez taken alone with placebo were looked at together, patients aged under 65 years had an average fall in diastolic blood pressure of 9.0 mmhg after eight weeks of taking 150 mg rasilez, from an average of 99.4 mmhg at the start of the study.

"rastuća inflacija, zajedno sa smanjenjem broja zaposlenih i prosječnih osobnih dohodaka, još više otežavaju stanje", izjavila je za setimes branislava dejanović, članica upravnog odbora udruge.
"growing inflation, coupled with the reduction of employee numbers and average salaries, makes the situation even worse," a member of the association's steering committee, branislava dejanovic, told setimes.