Hai cercato la traduzione di provjeravanja da Croato a Inglese

& period provjeravanja
check interval:

upozori me prije provjeravanja stranice
warn me before validating a page

ne razlikuje se od provjeravanja elektronske pošte .
it 's no different than checking an email .

ponovno izgeneriraj osnovicu (umjesto provjeravanja)
regenerate baseline (instead of checking)

provjera vjerodostojnosti nije uspjela: način provjeravanja% 1 nije podržan
authentication failed: method %1 not supported

standardni troškovi provjeravanja prenošenja akata i eventualnih postupaka zbog povrede.
standard costs related to transposition checks and possible infringement procedures.

4) certificiranje ishoda tog provjeravanja koje može rezultirati izdavanjem djelomične ili pune kvalifikacije;
4) certification of the results of the assessment which may lead to a partial or full qualification.

italija mora poduzeti mjere za povećanje učinkovitosti provjeravanja i uzimanja otisaka prstiju te poboljšati sustav transfera s područja žarišnih točaka.
italy needs to take measures to increase the efficiency of screening and fingerprinting and improve the system of transfers from hotspot areas.

certificiranje ishoda takvog provjeravanja rezultata neformalnog i informalnog učenja u obliku kvalifikacije ili bodova koji vode do kvalifikacije ili u nekom drugom prikladnom obliku.
certification of the results of the assessment of an individual's learning outcomes acquired through non-formal and informal learning in the form of a qualification, as credits leading to a qualification, or as otherwise deemed appropriate.

odgovorni dužnosnik za ovjeravanje može, ovisno o procjeni rizika, odustati od obveze provjeravanja operativne sposobnosti javnih tijela ili međunarodnih organizacija.
the authorising officer responsible may, depending on a risk assessment, waive the obligation to verify the operational capacity of public bodies or international organisations.

posebni timovi komisije već nekoliko mjeseci na terenu surađuju s grčkim i talijanskim nadležnim tijelima kako bi uspostavili žarišne točke te pojačali i znatno ubrzali postupke provjeravanja i identifikacije migranata te uzimanja njihovih otisaka prstiju radi lakšeg premještanja.
dedicated commission teams have been working on the ground with the greek and italian authorities for several months to set up the hotspots and reinforce and significantly speed up the procedures for screening, identification and fingerprinting of migrants to facilitate relocation.

prijavljeno tijelo koje je izabrao proizvođač provodi ili daje provesti provjeru aparata ili opreme u jednogodišnjim ili kraćim vremenskim razmacima radi provjeravanja kvalitete unutarnjih provjera aparata, uzimajući u obzir između ostalog tehničku složenost aparata ili opreme i količinu proizvodnje.
a notified body, chosen by the manufacturer, shall carry out appliance or fitting checks or have them carried out at intervals of one year or less, in order to verify the quality of the internal checks on the appliance, taking into account, inter alia, the technological complexity of the appliances or the fittings and the quantity of production.

(hi) osigurala mogućnost provjeravanja i utvrđivanja kojim su tijelima poslani osobni podaci korištenjem podatkovne komunikacijske opreme (kontrola komunikacije);
(hi) ensure that it is possible to verify and establish to which bodies personal data may be transmitted using data communication equipment (communication control);

3.3 sustav praćenja, izvještavanja i provjeravanja kojeg predlaže komisija predstavlja okvir koji će osigurati da se preko brodovlasnika ili brodskih prijevoznika prikupljaju važni podaci za svaki brod i svaku plovidbu koji podliježu uredbi, uključujući kretanje unutar samih luka.
3.3 the mrv system proposed by the commission provides a framework for ensuring the collection by ship owner/operators of relevant data for each ship and each journey falling under the regulation, including movements inside ports.

1.1 egso pozdravlja prijedlog uredbe o sustavu praćenja, izvješćivanja i provjeravanja (sustav mrv) emisija co2 iz brodskog prijevoza u eu-u (prijedlog) kao prvi korak prema provedbi bijele knjige o prometnoj politici1 iz 2011.
1.1 the eesc welcomes the proposal for a regulation on a system for monitoring, reporting and verifying (the mrv system) co2 emissions from shipping in the eu (the proposal), as a first step towards implementing the measures to reduce co2 emissions from shipping set out in the 2011 white paper on transport policy1.