Hai cercato la traduzione di putovanjem da Croato a Inglese

bikovi koji surađuju s inozemstvom primit će pozitivne vijesti ili ponudu za kraćim poslovnim putovanjem .
taurus who work with foreign countries will receive positive news or offer for a short business trip .

koliko je to važno pacijentima koji će dobiti zdravstvene usluge bez potrebe za putovanjem u tiranu?
how important is that for patients who will receive the health services without having to travel to tirana?

ali gdje god da jeste , kao što kažem , ako ste u putničkoj industriji , radite to s putovanjem .
but wherever you are , as i say , if you 're in the travel industry , do that travel bit .

povećanje ciljanih informacija i kampanja za podizanje svijesti kako bi se građanima dodatno objasnila prava i obveze povezani s putovanjem bez vize.
enhance targeted information and awareness campaigns aimed at further clarifying to citizens the rights and obligations of visa-free travel.

bez potrebe za putovanjem i dodatnim troškovima , videokonferencije omogućuju vizualnu komunikaciju uz koju se bolje razumiju i pamte ponuđeni sadržaji .
without the need for travelling and additional costs , videoconferencing enables visual communication which allows better understanding and remembering of the presented content .

mogle bi biti od tedovog govornika i tako možemo potaknuti razgovor tijekom cijele godine i vratiti se sljedeće godine s jednakim intelektualnim , emcionalnim putovanjem .
they may well be by a ted speaker , and so we can get the conversation going during the year and come back next year having had the same intellectual , emotional journey .

9.2 egso se zalaže da se naknade za potrošače pojednostave postojanjem jedne jedinstvene kontaktne točke u slučajevima kada nešto pođe po zlu s putovanjem u paket aranžmanu po mjeri.
9.2 the eesc is in favour of simplifying redress for consumers by having one single point of contact for when something goes wrong in customised package travel.

pojam „organizacija” obuhvaća niz ponašanja povezanih s praktičnim radnjama u vezi s putovanjem, kao što su kupnja karata i planiranje rute.
the term “organisation” covers a variety of conducts related to practical arrangements connected with travelling, such as the purchase of tickets and the planning of itineraries.

audio i video konferencija – smanjuje potrebu za putovanjem na mjesto sastanka – štednja energije , smanjenje emisija štetnih stakleničnih plinova .
audio and video conference reduces the need for travel to the location of the meeting saving energy , reducing emissions of harmful greenhouse gases .

i to , i perspektiva nas samih koju dobivamo iz toga , mogla bi biti , naposljetku , najbolja nagrada koju smo stekli ovim putovanjem otkrića koje je počelo prije pola stoljeća .
and that , and the perspective of ourselves that we gain from that , may be , in the end , the finest reward that we earn from this journey of discovery that started half a century ago .

sustav za udaljeno učenje podržava spajanje područnih škola na otočnim lokacijama s matičnim školama na kopnu ili drugim većim otocima , omogućujući učenicima na udaljenim otocima redovno i ravnopravno sudjelovanje u nastavi , bez potrebe za putovanjem bilo učenika , bilo nastavnika .
the remote learning system enables the merger of regional schools on islands with the main schools on the mainland or on other major islands , enabling regular and equal participation in the educational system for all students located on remote islands , without the necessity of travel for either students , or teachers .

druga nagrada za najbolji "plan b u slučaju loših vremenskih prilika" pripala je bukureštanskom astronomskom klubu i astronomskom opservatoriju admiral vasile urseanu u bukureštu za "galileove noći s čajem i putovanjem na jupiter".
the second one for best "plan b in case of bad weather" went to the bucharest astronomical club and the admiral vasile urseanu astronomical observatory in bucharest for the "galilean nights with tea and a journey to jupiter".