Hai cercato la traduzione di računalnim da Croato a Inglese

dio mog rada je u računalnim igrama .
the bulk of my work is in computer games .

zvuk u multimedijskim prezentacijama i računalnim igrama .
sound in multimedia presentations and computer games .

rumunjski učenici natjecali su se u računalnim znanostima.
the romanian students competed in computer science.

evo još jedne stvari koju možete napraviti s računalnim modelom .
now here 's one other thing you can do with the computer model .

znanost i tehnologija: velika potražnja za rumunjskim računalnim stručnjacima
science and technology: demand high for romanian computer specialists

istraživanje: bugari najteže pogođeni računalnim virusima u 2010. godini
survey: bulgarians worst hit by computer viruses in 2010

audiovizualne medijske usluge i odgovarajuća korisnička oprema s naprednim računalnim svojstvima
audiovisual media services and the related consumer equipment with advance computing capability

izostanak obveznog izvještavanja pomaže računalnim kriminalcima da iskorištavaju neznanje ranjivih meta.
the lack of mandatory reporting helps cyber criminals thrive on the ignorance of vulnerable targets.

sustav je centriran oko inačica linuxa namijenjenih upotrebi u najsloženijim računalnim okolinama .
the system is centralized around the linux kernel distribution , primarily used in enterprise computer systems .

a telefonske usluge i odgovarajuću korisničku opremu terminala s naprednim računalnim svojstvima;
a telephony services and related consumer terminal equipment with advanced computing capability;

d korisničku opremu terminala s naprednim računalnim svojstvima u pogledu audiovizualnih medijskih usluga;
(c) consumer terminal equipment with advanced computing capability related to audio-visual media services.

a to znači da se možemo služiti računalnim metodama kako bismo sve knjige pročitali pritiskom na tipku .
so what that means is , one could use computational methods to read all of the books in a click of a button .

aktivnosti uključuju it karavan opremljen s mobilnim računalnim laboratorijem, kao i javna središta koji nude besplatan pristup internetu.
activities include an it caravan equipped with a mobile computer lab, as well as public centres offering free web access.

opisuju se tehnike i načela procesa prevođenja jezika potrebnih u suvremenim sveprisutnim , svakidašnjim i nevidljivim raspodijeljenim računalnim sustavima .
the techniques and principles of language translation processes in modern pervasive , ubiquitous , and invisible distributed systems are described .

bugarski sudionici šeste međunarodne jautikovsk olimpijade u matematici, računalnim znanostima i fizici vratili su se u domovinu s devet odličja.
bulgarian participants in the sixth international jautikovsk olympics in mathematics, computer science and physics returned home with nine medals.

informacijski sustavi wireless. hr utemeljeni su na softveru otvorenoga koda visoke kvalitete centriranom oko inačica linuxa namijenjenih upotrebi u najsloženijim računalnim okolinama .
wireless . hr systems are based on hq open code software , centralized around linux kernel distribution , primarily used in enterprise computer systems .

međunarodna virtualna e-bolnica opskrbit će sve nacionalne i regionalne telemedicinske centre telemedicinskim jedinicama, kao i postajama za telenazočnost i računalnim mrežama.
the international virtual e-hospital will provide all national and regional telemedicine centers with telemedicine units, in addition to tele-presence stations and computer networks.

one su dio širokog područja koje seže od programskog inženjerstva , oblikovanja novih izraza i upravljanja računalnim rječnicima pa do lektoriranja lokaliziranih aplikacija i prevođenja tekstova vezanih s marketingom i prodajom .
they are part of a large area that goes from software engineering , design , creation and management of computer dictionaries to linguistic analysis of localized applications and translation of texts related to marketing and sales .

ciljevi istraživanja : istraživanje metoda i izbor postupaka za ostvarivanje upravljačkih funkcija na računalnim sustavima specifičnih numerički upravljanih alatnih strojeva i fleksibilnih obradnih ćelija namijenjenih za složene obradne postupke .
research goals : research of methods and determination of procedures for the realisation of computer control functions for complex machining with the specific numerically controlled machine tools and flexible manufacturing cells .

inovativnim komunikacijskim tehnologijama, raširenom uporabom pametne tehnologije, decentraliziranim računalnim uređajima i podatkovnim uslugama otvorit će se još veće prilike za poslovanje i rast ako budu u potpunosti uključeni u jedinstveno digitalno tržište.
innovative communication technologies, widespread use of smart objects, distributed computing devices and data services will provide even bigger business and growth opportunities if they are fully integrated into the digital single market.