Hai cercato la traduzione di raspoređene da Croato a Inglese

mirovne snage bih raspoređene na haitiju
bih peacekeepers deployed to haiti

injekcije će biti raspoređene unutar 6 mjeseci:
the injections will be given within 6 months:

osnovne značajke skupina bile su ravnomjerno raspoređene.
baseline characteristics were well balanced across groups.

na ovaj su način osobito raspoređene protočne hidroelektrane.
run-of-the river hydroelectric plants in particular have been located in this way.

početne su značajke bile ravnomjerno raspoređene između skupina.
baseline characteristics were balanced between the two groups.

početne su značajke bile ravnomjerno raspoređene između obje skupine.
baseline characteristics were generally balanced between the two groups.

vaše kapsule dolaze u blister kartici raspoređene po propisanoj dozi.
your capsules will come in a blister card organised by prescribed dose.

ova dnevna količina podijeljena je u dvije doze raspoređene tijekom dana.
this daily amount is divided into two doses spread out through the day.

početne su značajke bile ravnomjerno raspoređene između sve tri liječene skupine.
baseline characteristics were balanced across the three treatment groups.

drugim riječima, ocijenit ćemo jesu li koristi internetske uporabe tih djela pravedno raspoređene.
in other words, we will assess whether the benefits of the online use of those works is fairly shared.

samo iskusni majstori sirari znaju uskladiti uvjete zrenja kako bi rupe u siru bile ravnomjerno raspoređene .
only experienced cheese producers can synchronize the ripening conditions to make the holes evenly distributed .

naravno da vojne snage trebaju biti raspoređene u regiji kako bi zaštitile teritorij i kao pokazatelj suvereniteta.
of course the military forces should be deployed in the region to protect the territories and as a sign of sovereignty.

njegova ideja o prirodnom svemiru kaže da su molekule zraka raspoređene jednoliko -- molekule svega .
so his idea of a natural universe was one in which the air molecules were just spread out evenly everywhere -- the everything molecules .

ptice na medvednici raspoređene su i vezane na pojedine šumske biotope : ornitofauna se mijenja s visinom .
birds on medvednica are distributed and connected to certain forest biotopes : ornitofauna changes with elevation .

arheolozi su otkrili luksuzne zgrade , najverojatnije ljetnikovce , terasasto raspoređene niz padinu gradine , s pročeljima okrenutim prema moru .
archaeologists have discovered luxuriant buildings , most likely villas , terraced down the gradine hill , with facades facing the sea .

prikladno raspoređene informacijske ploče različitih veličina u led tehnologiji međusobno su umrežene i prikazuju tekstualne informacije o polascima i odlascima koje im dojavljuje centar nadzora i upravljanja .
suitably arranged led information boards of various sizes are interconnected by networking . they display textual information regarding arrivals and departures supplied by the supervision and control centre .

svojstva bolesti pri inicijalnoj dijagnozi kao i pri probiru raspoređene su između terapijskih krakova tako da je većina bolesnika histološki imala karcinom svijetlih stanica i bolest iv stadija.
disease characteristics at initial diagnosis and at screening were balanced between the treatment arms with the majority of patients having clear cell histology and stage iv disease.

kss su bile dva puta raspoređene, pomažući postrojbama u sjevernoj albaniji tijekom katastrofalnih poplava u posljednje dvije godine, makar tada nije postojao pravni temelj za takvo raspoređivanje.
the ksf has been deployed twice, assisting troops in northern albania during catastrophic floods over the past two years, although no legal basis for such deployment existed then.

rješenje se sastoji od niza pravilno složene i raspoređene dokumentacije potrebne za upravljanje sustavom kvalitete ; procedure , planovi , radne upute i tipizirani obrasci .
the solution consists of a series of regurarly arranged and distributed documentation necessary for quality management system ; procedures , plans , operating instructions and standardized forms .

danas je u hrvatskoj u pogonu 25 hidroelektrana , akumulacijskog i protočnog tipa , a raspoređene su u tri proizvodna područja ( he dubrovnik je samostalni pogon ) .
there are 25 hydro power plants in operation in croatia today , of reservoir or natural flow type , grouped in three production areas ( dubrovnik hpp is an independent operational unit ) .