Hai cercato la traduzione di ratifikacije da Croato a Inglese

proces ratifikacije doživio je neuspjeh već u dva navrata.
twice already, the ratification process has failed.

dovršenje postupka ratifikacije protokola o pristupanju europske unije eurocontrolu
conclusion of the ratification process of eu accession protocol to eurocontrol

slovenija je 21. članica saveza koja je obavila proceduru ratifikacije.
slovenia is the 21st member of the alliance to complete the ratification procedures.

pakt će stupiti na snagu nakon ratifikacije u parlamentima dviju zemalja.
it will take effect after ratification by both countries' parliaments.

sporazum će stupiti na snagu nakon ratifikacije u parlamentima dviju zemalja.
the agreement will enter into force once it is ratified by the two countries' parliaments.

informativna sesija o preostalim preuzetim obvezama i o procesu ratifikacije hrvatskog pristupanja eu
information session on outstanding obligations and the ratification process for croatian eu accession

novi sporazum stupit će na snagu nakon ratifikacije u američkom senatu i ruskoj dumi.
the new accord will take effect after ratification by the us senate and the russian duma.

nakon ratifikacije trebala bi uslijediti provedba radi bolje zaštite njegovatelja koji žive u kućanstvu.
implementation should follow ratification for better protection of live-in care workers.

to se pokazalo i u slučaju slovenske ratifikacije sporazuma o pristupanju hrvatske u punopravno članstvo .
this was also demonstrated in the case of the slovenia ratification of the agreement on croatian accession to full membership .

akcijski plan srbije vezan za duhansku industriju dovest će do ratifikacije cefta-e u rujnu
serbia tobacco action plan leads to cefta ratification in september

do konačnog donošenja i ratifikacije odluke o vlastitim sredstvima, i dalje će se primjenjivati nepromijenjen sustav.
until the final adoption and ratification of the own resources decision (ord), the status quo system will continue to apply.

država članica dužna je komisiji nakon ratifikacije dostaviti međuvladin sporazum ili izmjene međuvladina sporazuma uz sve popratne dokumente,
the member state is obliged to notify the commission regarding intergovernmental agreements or amendments, with all accompanying documents, upon ratification;

4.4 odbor je uvjeren da će napori koje je uložila europa pomoći osiguravanju brze ratifikacije minamatske konvencije do kraja 2016.
4.4 the committee is convinced that the efforts europe has made will help to secure swift ratification of the minamata convention by the end of 2016 and a proper curbing of the health and environmental risks that come from anthropogenic emissions of mercury and its use worldwide.

"republika Češka prije ratifikacije mora dogovoriti barem takvo slično izuzeće", rekao je klaus.
"before the ratification, the czech republic must at least negotiate a similar exemption," klaus said.

"ec predložila je eu potpisivanje saa s albanijom u lipnju kako bi otvorila put procesu ratifikacije od strane svih 25 zemalja članica unije.
"the ec proposed that the eu sign the saa with albania in june to pave the way to the ratification process by the 25 member states.

do odgode ratifikacije došlo je zbog primjedaba kako članova vladajuće koalicije tako i oporbe, koja smatra kako se statuom narušava ustav i daju prevelike ovlasti sjevernoj srbijanskoj pokrajini.
the delay in ratification was due to objections both from members of the ruling coalition and the opposition, who felt the statute violated the constitution and gave too much authority to the northern serbia province.

"Činjenica da su sve zemlje i sve političke skupine glasovale u korist ratifikacije pokazuje nedvojbenu potporu budućim koracima na našem europskom putu".
"the fact that all countries and all political groups voted in favour of ratification shows the unequivocal support for future steps on our european path."

a za to , kako se suglasio , nema bolje mogućnosti nego da se prigodom ratifikacije ugovora u hrvatskom saboru osigura ili puna suglasnost svih stranaka ili barem dvotrećinska većina zastupničkih glasova .
and he agrees , that there is no better possibility for that than for the ratification of the contract in the parliament to receive full support from all the parties or at least a two-thirds majority vote .

neke zemlje, među kojima su Češka i poljska, prestale su s procesom ratifikacije, dok se njemačka, slovačka i estonija nalaze među zemljama članicama eu koje nisu potpisale sporazum.
some countries, including the czech republic and poland, have stopped moving toward ratification, while germany, slovakia and estonia are among the eu members that have not signed.

"nadamo se kako će nam se turska priključiti, budući da je sporazum već u fazi ratifikacije", dodao je zamjenik hrvatskog ministra energetike Željko tomšić.
"we hope that turkey joins us, as the treaty is already in its ratification phase," croatian deputy energy minister zelijko tomsic added.