Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
glas razuma
voice of reason
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rekla sam , " da , da , dob razuma .
so , i said , " yeah , yeah , age of reason .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dobri ljudi zdravog razuma nisu zanimljivi likovi .
nice people with common sense do not make interesting characters .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oba mislioca polaze od prirodnog stanja kaokonstruktora razuma .
both thinkers startby considering the state of nature as a construct of reason .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nema mudrosti i nema razuma i nema savjeta protiv jahve.
there is no wisdom nor understanding nor counsel against the lord.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pita što je potrebno da se okonča agonija, osim razuma?
he asks what it will take to end the agony but reason?
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zato što se pojavio ipod , i to je narušilo svaki dijelić razuma .
because the ipod came out , and it violated every bit of common wisdom .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer, srca si njina liio razuma i dopustiti im neæe da opstanu.
for thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( smijeh ) Čula sam taj izraz , " dob razuma " i prije .
( laughter ) now , i had heard this phrase , " age of reason , " before .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gle, bog je silan, ali ne prezire, silan je snagom razuma svojega.
behold, god is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Èovjek se hvali po otrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem.
a man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( smijeh ) ( pljesak ) ovo se zove ''ograda zdravog razuma''.
( laughter ) ( applause ) and this is called " horse sense fence . "
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
prema mevlani, ljudsko biće je trokut, koji se sastoji od duha, razuma i ljubavi.
according to mevlana, the human being is a triangle, composed of spirit, reason and love.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"svi moramo reagirati s više zdravog razuma, pozornije i odgovornije", kazao je.
"we all have to act with more common sense, more carefully and more responsibly," he said.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
polovicu se vremena ponašala kao da voli krekere , a ne voli brokulu -- kao beba i svi ostali zdravog razuma .
so half the time , she acted as if she liked the crackers and didn 't like the broccoli -- just like a baby and any other sane person .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a u našem modernom društvu , uloga logike i razuma više ne uključuje posredništvo između bogatstva i moći kao što je nekad uključivala .
and in our modern country , the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
morao je ispunjavati dva kriterija : morao je biti dovoljno star da razumije cijeli koncept doba razuma , i još ne imati sedam .
they had to fit two criteria : they had to be old enough to be able to understand the whole concept of the age of reason , and not yet seven .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tek godinama kasnije , prisjećajući se tog doba razuma / promjene rođendana , shvatila sam da nisam navršila sedam kad sam mislila da jesam .
it wasn 't until years later , looking back on this whole age-of-reason / change-of-birthday thing , that it dawned on me : i wasn 't turning seven when i thought i turned seven .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tijekom godina sukoba, ibrahim rugova bio je glas razuma i umjerenosti koji je pomogao građanima kosova u postavljanju temelja za mirnu budućnost", dodao je.
throughout years of conflict, ibrahim rugova was the voice of reason and moderation that helped kosovo's people lay the groundwork for a peaceful future," he added.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
možete ga pratiti kroz tisućljeća , kroz stoljeća , kroz desetljeća i kroz godine , iako je , izgleda , došlo do prekretnice početkom doba razuma u 16. stoljeću .
you can see it over millennia , over centuries , over decades and over years , although there seems to have been a tipping point at the onset of the age of reason in the sixteenth century .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: