Hai cercato la traduzione di rješavajući da Croato a Inglese

ne treba zanemariti ni njenu komunikativnost i povezanost s različitim ljudima koja svakako unapređuje poslovanje u više segmenata rješavajući često pitanja koja drugi ne uspiju .
we can not overlook her communicativeness and connection to different people that certainly enhances our business in many segments , frequently solving questions that others leave open .

postrojenje na bioplin koje surađuje s više farmi, primjerice, smanjilo je poslovni rizik i osiguralo sirovine, istovremeno rješavajući ekološki problem gnojiva.
the biogas facility cooperating with several farms, for example, decreased the business risk and secured raw materials, while simultaneously solving the environmental problem of manure.

to će zauzvrat pomoći lokalnim vlastima u izradi točnih biračkih popisa, rješavajući time pitanje koje je zadavalo probleme na prethodnim izborima i koje ostaje predmet dvojbi među političkim strankama.
that, in turn, will help local authorities create accurate voter lists, addressing an issue that has plagued past elections and remains a subject of controversy among political parties.

države članice trebale bi osuvremeniti svoje sustave socijalne zaštite kako bi pružile učinkovitu, djelotvornu i primjerenu zaštitu tijekom svih faza ljudskog života, osiguravajući pravednost i rješavajući pitanje nejednakosti.
member states should modernise their social protection systems to provide effective, efficient, and adequate protection throughout all stages of an individual’s life, ensuring fairness and addressing inequalities.

sadržaji su prilagođeni sudionicima , bazirani na diskusiji konkretnih praksi i usporedbi osobnih iskustava iz različitih sredina , a svaka se teoretska ili praktična teza dodatno potvrđuje rješavajući timske i individualne praktične zadatke .
contents are adjusted to course takers , based on discussion about actual practices and comparison of personal experiences from different surroundings , and every theoretical or practical thesis is confirmed further through solving team or individual practical exercises .

5.5 egso naglašava da bi daljnji razvoj biogospodarstva općenito mogao otvoriti mogućnost za visokokvalitetno zapošljavanje i tako potaknuti ljude na ostanak ili odlazak u ruralna područja rješavajući problem iseljavanja iz ruralnih područja, što je velik izazov za eu.
5.5 the eesc stresses that further development of the bioeconomy in general could provide high-quality employment opportunities and thus incentivise people to stay in, or move to, rural areas, thus tackling the problem of depopulation of such areas, which is a major challenge in the eu.

ovo je zadivljujuća grupa ljudi koja čini puno toga , koristeći puno svog talenta , genijalnosti , energije , novca , kako bi učinila svijet boljim mjestom boreći se protiv nepravdi , rješavajući probleme .
this is an amazing group of people who are doing so much , using so much of their talent , their brilliance , their energy , their money , to make the world a better place , to fight -- to fight wrongs , to solve problems .

platforma za ulaganja u africi će, širokim spektrom oblika pomoći koje treba prilagoditi rizicima zemlje, specifičnim projektima i sektorima, doprinijeti uključivom rastu i postizanju ciljeva održivog razvoja, rješavajući pritom neke od glavnih uzroka migracija.
through a wide range of forms of assistance to be adjusted to the country risks, specific project and sectors, aip will contribute to inclusive growth and the achievement of the sustainable development goals, thus tackling some of the root causes of migration.

"radimo zajedno na način koji nismo koristili u radu u prošlosti -- upoznavajući se s uzajamnim stajalištima, rješavajući praktična pitanja, tako da gospodarstvo ne trpi posljedice na račun naših političkih razlika", kazao je jeremić.
"we are working in a way that we have not used to work in the past -- getting to know our viewpoints, addressing practical issues, so that the economy would not suffer on the account of our political differences," jeremic said.