Hai cercato la traduzione di segmentacije da Croato a Inglese

poljska je nedavno poduzela niz mjera za rješavanje segmentacije tržišta rada.
poland has recently taken a number of measures to tackle labour market segmentation.

unutarnje energetsko tržište koje dobro funkcionira, bez segmentacije i s povećanom konkurentnošću
a well-functioning internal energy market without segmentation and with increased competition;

egso preporučuje da pristup financiranju bude plasiran upravo na temelju tih kriterija segmentacije.
the eesc recommends that access to finance be precisely marketed based on these segmentation criteria.

na osnovu rezultata istraživanja segmentacije tržišta tvrtka može modificirati sve elemente marketinškog spleta .
the results of segmentation studies should translate into deeper understanding and modifying of all elements of the marketing mix .

zvanje magistra znanosti stječe 2004 . godine na ekonomskom fakultetu u zagrebu sa radom na temu segmentacije hrvatskog turističkog tržišta .
he earned his master of science degree in 2004. at the faculty of economics - university of zagreb with thesis on segmentation of croatian tourism market .

egso ustraje na potrebi praćenja tržišta rada, posebice u pogledu smanjenja njegove segmentacije i kvalitativnih aspekata novih radnih mjesta.
it emphasises the need to monitor the market, particularly as regards the reduction of labour market segmentation and the qualitative aspects of new jobs created.

ciljanim naporima za smanjenje razine segmentacije, posebno većim socijalnim doprinosima za ugovore na vrlo kratak rok, nije se uspjelo zaustaviti taj trend.
targeted efforts to reduce the level of segmentation, in particular through higher social contributions for very short-term contracts, have failed to curb this trend.

poduzete su i mjere protiv segmentacije tržišta rada, osobito ograničavanjem korištenja ugovora na određeno vrijeme i ograničavanjem vrsta ugovora o radu predviđenima zakonom o radu.
action has also been taken against labour market segmentation, in particular by limiting the use of fixed term contracts, and limiting the types of labour contracts provided for in the labour code.

aktivnosti za provedbu antikartelskih propisa pridonijele su ili će u budućnosti pridonijeti smanjivanju cijena energije s pomoću borbe protiv nedozvoljenog ponašanja i tajnih dogovora koji dovode do segmentacije tržišta i neučinkovite raspodjele energije.
in 2013, antitrust enforcement actions have contributed or will contribute in the future to curbing energy prices by combatting abusive or collusive behaviour leading to segmentation of markets and inefficient allocation of energy.

ograničeni razvoj prekograničnog tržišta često nije posljedica nepoštene segmentacije tržišta već nesigurnosti trgovaca u pogledu stavova potrošača, preostalih administrativnih prepreka, različitih regulatornih okruženja i jezičnih prepreka.
limited market cross-border development is often not a consequence of unfair market segmentation, but is the result of traders' uncertainty concerning consumer attitudes and remaining administrative obstacles, differing regulatory environments and language barriers.

sažetak : u članku autor znosi da metode segmentacije tržišta na primjeru lučkog poduzeća omogućuju uočavanje triju osnovnih faktora značajih za razvitak poslovnih komunikacija između lučkih poduzeća i poduzeća gospodarskog gravitacijskog područja luke .
summary : the method of market segmentation on the example of port enterprise enables the observing of three masic factors significant for development of business vommunications between port enterprises and enterproses of economic gravitating port area .

zaštitnim mjerama, poput segmentacije podataka unutar jednog sustava te posebnih pravila o pristupu svakoj kategoriji podataka i korisnika te postupanju s njima, trebalo bi se osigurati potrebno ograničenje svrhe u integriranim rješenjima za upravljanje podacima.
safeguards such as compartmentalising data within one system and specific access and use rules for each category of data and user should ensure the necessary purpose limitation in integrated solutions for data management.

istraživanje u svrhu segmentacije tržišta nastoji identificirati postojeće tržišne segmente te ih , uz pomoć analitičkih modela , povezati sa određenim zemljopisnim i demografskim čimbenicima , vrijednostima , stavovima , životnim stilom i sl .
the main purpose of market segmentation studies is to gain insight into different consumer perspectives i. e. to identify sub-markets and their relation to geographical , demographic and life-style variables .

sada najveći broj medijskih kompanija -- televizija , radio , izdavaštvo , igre , koju god hoćete -- koristi vrlo krute metode segmentacije s ciljem razumijevanja svoje publike .
now most media companies -- television , radio , publishing , games , you name it -- they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences .

dobro osmišljeno, pravedno i uključivo tržište rada te sustav socijalne zaštite, porezni sustav i sustav naknada nužni su za neometanu i trajnu preraspodjelu radne snage prema produktivnijim djelatnostima, za potporu (re)integraciji osoba koje su u prijelazu s jednog radnog mjesta na drugo ili su isključene s tržišta rada te za smanjenje segmentacije i promicanje socijalne pravednosti, među ostalim i povećanjem izgleda za kvalitetno zaposlenje.
well-designed, fair and inclusive labour market, social protection and tax and benefit systems are necessary for a frictionless and constant reallocation of labour towards more productive activities, to support the (re)integration of those who are affected by transitions between jobs or are excluded from the labour market, to reduce segmentation, and promote social fairness, including by increasing the chances of quality employment.