Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di sigurno pretraživanje je isključeno da Croato a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Inglese

Informazioni

Croato

Sljedeće je isključeno iz područja primjene ove Uredbe:

Inglese

The following shall be excluded from the scope of this Regulation:

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Pretraživanje je moguće ako ste registrirani i logirani kao poslodavac .

Inglese

The search is possible if you are registered and signed in as an employer .

Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Pretraživanje je najčešće prva stvar koju vidite u bilo kojem modulu .

Inglese

Search is usually the first thing you’ ll encounter in any module .

Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

EU je neprestano upozoravala kako je isključeno svako pregovaranje o tim načelima.

Inglese

The EU has repeatedly said that these principles are non-negotiable.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Ali možete prigušiti svjetlo na razinu na kojoj se čini da je isključeno .

Inglese

But , you can dim down the light to a level that it appears to be off .

Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

%s postavlja način -l: ograničenje broja korisnika je isključeno

Inglese

%s sets mode -l: user limit is now off

Ultimo aggiornamento 2016-10-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Croato

Kosovo je isključeno iz tog procesa jer ga nije priznalo svih 27 zemalja članica.

Inglese

Kosovo was excluded because it is not yet recognised by all 27 member states.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Croato

Pomoću kolačića pratimo vaše postavke , poput jezika prikazivanja rezultata pretraživanja te koristite li naš filtar za Sigurno pretraživanje .

Inglese

Cookies help us keep keep a record of your preferences , like whether you want your search results in English or French , or if you use our SafeSearch filter .

Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Croato

Opera Turbo je onemogućena.\nNa brzim mrežama, pretraživanje je brže s isključenom značajkom Opera Turbo.

Inglese

Opera Turbo is disabled.\nOn fast networks, browsing goes faster with Opera Turbo off.

Ultimo aggiornamento 2013-05-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Croato

Pretraživanje je moguće na temelju Gauss- Krüger koordinata , prema mrežnim oznakama te po nazivu atributa .

Inglese

Data search can proceed based on the Gauss-Krüger co-ordinates , after the network labels and after the attribute names .

Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Croato

Izgleda da ste na brzoj mreži.\nNa brzim mrežama, pretraživanje je brže s isključenom značajkom Opera Turbo.

Inglese

You seem to be on a fast network.\nOn fast networks, browsing goes faster with Opera Turbo off.

Ultimo aggiornamento 2013-05-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Croato

Upotreba Opera pošte je brza i jednostavna: vaše poruke se automatski razvrstavaju, a pretraživanje je jednostavno i učinkovito.

Inglese

Using Opera Mail is fast and easy: your messages will be sorted automatically, and searching them is simple and efficient.

Ultimo aggiornamento 2012-12-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Croato

Ukupno 40 slučajeva je isključeno iz analize jer su sadržavali samo hepatičke događaje ili nespecifičnu abdominalnu bol, bez dijagnoze pankreatitisa ili povišenih serumskih lipaza i/ili amilaza.

Inglese

A total of 40 cases were excluded from analysis as they contained only hepatic events or non-specific abdominal pain, without a diagnosis of pancreatitis or elevated serum lipase and/or amylase.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Croato

Europski parlament i Vijeće, djelujući u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom, u tu svrhu utvrđuju potrebne mjere, pri čemu je isključeno bilo kakvo usklađivanje zakona i drugih propisa država članica.

Inglese

The European Parliament and the Council, acting under the ordinary legislative procedure are to establish the necessary measures to this end, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Croato

Osim toga, u skladu s izmjenama Odbora za poljoprivredu i ruralni razvoj, ozelenjavanje je isključeno iz osnove za poljoprivredno-okolišno-klimatske mjere na temelju ruralnog razvoja.

Inglese

Moreover, according to the COMAGRI amendments, greening shall be excluded from the baseline for agri-environmental-climate measures under rural development.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Croato

UFEU-a, kojim se Europskom parlamentu i Vijeću daju ovlasti za donošenje mjera u vezi praćenja, ranog upozoravanja i suzbijanja ozbiljnih prekograničnih prijetnji zdravlju pri čemu je isključeno bilo kakvo usklađivanje zakona i propisa država članica.

Inglese

The proposal is based on Article 168(5) TFEU, which empowers the European Parliament and the Council to adopt measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health whilst excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Croato

U europskom terenskom ispitivanju u kojem se uspoređivala djelotvornost imepitoina i fenobarbitala u 226 pasa s novo dijagnosticiranom idiopatskom epilepsijom, 45% slučajeva u skupini koja je primala imepitoin i 20% u skupini koja je primala fenobarbital bilo je isključeno iz analize djelotvornosti, a razlozi su uključivali izostanak odgovora na liječenje.

Inglese

In a European field trial that compared the efficacy of imepitoin to phenobarbital in 226 dogs with newly diagnosed idiopathic epilepsy, 45% of cases from the imepitoin group and 20% from the phenobarbital group were excluded from the efficacy analysis for reasons that included failure to respond to treatment.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Croato

Uočena je i statistički značajna razlika u ukupnom preživljenju (p=0,040) populacije koja je zadovoljila uključne kriterije (iz koje je isključeno 13 bolesnika s klinički značajnim kršenjima protokola na početku ispitivanja koji nisu bili zadovoljili uključne kriterije); omjer hazarda 0,78 (95%-tni interval pouzdanosti (CI 0,61, 0,99).

Inglese

A statistically significant difference on overall survival (p=0.040) was also seen in the eligible population (which excluded 13 patients with clinically significant protocol violations at baseline who were not eligible for treatment); hazard ratio 0.78 (95% CI 0.61, 0.99).

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Croato

točki (a) UFEU-a, kojim se Europskom parlamentu i Vijeću omogućuje donošenje mjera koje su namijenjene poticanju suradnje između država članica inicijativama čiji je cilj poboljšanje znanja, razvijanje razmjene podataka i najboljih praksi, promicanje inovativnih pristupa i vrednovanje iskustava, pri čemu je isključeno bilo kakvo usklađivanje zakona i propisa država članica.

Inglese

The proposal on an enhanced EU cooperation in deterrence and prevention of undeclared work is based on Article 153 (2) (a) TFEU, which allows for the European Parliament and the Council to adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Croato

Ako je ovo uključeno, KDM će koristiti doljnje postavke za pozadinu. Ako je isključeno, moraćete se pobrinuti za pozadinu sami. To se postiže pokretanjem nekog programa (npr. xsetroot) u skripti navedenoj u Setup= opciji u kdmrc (najčešće Xsetup).

Inglese

If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK