Hai cercato la traduzione di skrojeni po vašoj mjeri da Croato a Inglese

mi vam možemo organizirati izlet po vašoj mjeri .
we can arrange trip for your needs .

u svako doba godine možete pronaći doživljaj po vašoj mjeri .
the events in opatija should suit your taste in any season .

naša misija je poboljšati kvalitetu vašeg života kreirajući po vašoj mjeri savršen odmor uz jedrenje jadranom .
our mission is to improve your life quality by creating perfect sailing vacation for you .

jednostavni mjeritelj koji vam omogućuje postavljanje po vašoj volji. name
simple meter which lets you do configuration however you like

obratite nam se s punim povjerenjem i mi ćemo za vas i po vašoj mjeri skrojiti eficijente i povoljne ponude naših jezičnih usluga .
get in touch with us and we will customize our language services to best suit your needs , all at a reasonable price .

a pomorski teret prevozimo brodom po cijelom svijetu preko luke po vašoj želji .
consulting ensures the best cost/ performance ratio who is well-versed and compares will get good prices .

možemo vam pomoći da planirate odmor po vašoj mjeri primjerice uz ronjenje , surfanje , kiteboarding , vožnju kayakom , wellness ili spa tretmane u specijaliziranom centru u bolu .
we can also help to get tailor-made travel arrangements that can include scuba diving , windsurfing , kiteboarding , kayaking ... or wellness and spa treatments in specialized centers in bol .

menü i zabavni sadržaji će biti složeni po vašoj želji i sve će biti podređeno radosti vašeg djeteta i njegovih malih gostiju .
menu and entertainment will be made according to your wishes and all will be set for maximum happiness of your child and your little guests .

ukoliko ste već pokrenuli sudski postupak , pučki pravobranitelj neće moći postupati po vašoj prijavi diskriminacije , već se eventualno u određenim slučajevima moći uključiti u spor kao umješač na vašoj strani .
if you have already instigated court proceedings , the ombudsman will not be able to handle your complaint , but can , in certain cases , become involved in the court proceedings as an intervener .

pansion moderno prepoznatljiv je po regionalnim specijalitetima i jelima spravljenim od lokalno uzgojenog povrća , mesa te uvijek svježe ribe koje vam nudi uvijek svježe u vlastitom restaurantu za pripremu tradicionalnih istarskih jela i jela po vašoj narudžbi po umjerenim cijenama .
the private hotel ''moderno ' ' is recognizable with its regional specialties and dishes cooked from vegetables cultivated here , meat and always fresh fish - always served fresh in our own restaurant known for preparing traditional istrian food as well as food which you order at reasonable prices .

i ako to nije bilo dovoljno , i sudeći po vašoj reakciji , nije -- ( smijeh ) bf : opa ! nadao sam se većoj građi .
and if that wasn 't enough , and judging by your response , it 's not ... ( laughter ) dh : wow ! bf : hoping for a little more build .

pored usluge smještaja ako to vi želite nudimo i domaću prehranu ( večere ) s ribljim specijalitetima ali i po vašoj želji te domaće vino , djevičansko maslinovo ulje , rakiju itd ... večere serviramo na balkonu svakog apartmana tako da večerate sa svojom obitelji na balkonu apartmana sa predivnim pogledom na more .
along with accommodation we offer if you want domestic meals ( in the evening ) with fish specialities or what you want and domestic wine , virgin olive oil , brandy etc. . dinners served on the seaside terrace of each apartment with marvelous view on the sea .