Hai cercato la traduzione di skype da Croato a Inglese

skype
skype

skype kućno ime 1
skype home name 1

saznao sam za haićanski potres preko skype-a .
i learned about the haiti earthquake by skype .

a kad je u pitanju skype , radi se o dvije osobe .
and when you go to skype , it 's down to two people .

komunicirali su sa svojim obiteljima preko skype-a nekoliko puta tjedno .
they skype with their families a few times a week .

detektor laži kishkish, koji proizvodi batm, nudi se besplatno kao dodatak za skype.
manufactured by batm, the kishkish lie detector is being offered free of charge as a skype add-on.

batm kaže kako se radi na novom proizvodu za skype, koji će se zvati "mjerač ljubavi".
batm says its now working on a new product for skype, to be called "love-o-meter".

djeluje kao vezni čvor između tih dvaju aparata, omogućavajući korisnicima besplatne skype ili vrlo jeftine skypeout međunarodne pozive s njihovih mobilnih telefona.
it acts as a gateway between the two, allowing users to make free skype and very cheap skypeout international calls from their mobile phones.

Štoviše, skype ne dopušta poduzećima da pokušaju aktivno pridobiti njegove korisnike koji se u pravilu služe pseudonimom i koje se može kontaktirati samo uz njihovo prethodno dopuštenje.
in addition, skype does not allow undertakings to canvass actively its users, who normally use a pseudonym, and who can be contacted only with their prior authorisation.

telefonski razgovori i telekonferencije su , zbog visokih cijena telefonskih razgovora , osim u kritičnim trenucima za projekt , ograničene na korištenje sustava netmeeting i skype .
apart from critical situations , telephone calls and teleconferences were limited to using netmeeting and skype systems , due to high telephone prices .

skype je sljedeći fenomen tvoraca kazaae . poput svojega prethodnika , skype koristi p2p tehnologiju kako bi vas spojio sa drugim korisnicima , ali ovaj put ne da biste razmjenjivali datoteke već da biste razgovarali .
skype is the next phenomenon from the people who brought you kazaa . just like kazaa , skype uses p2p ( peer-to-peer ) technology to connect you to other users not to share files this time , but to talk and chat with your friends .

telekomunikacijski sektor kasnio je s reformama (npr. odgovor na skype, revolucija podatkovnog prometa, napuštanje sigurnih izvora prihoda kao što je roaming).
the telecoms sector has been slow to reform (e.g. responding to skype, data revolution, ditching cash cows like roaming)

ali neki dokumenti ostali su netaknuti , i aktivisti , neki od njih , našli su svoje vlastite dosjee pune prijepisa razmjena svojih email poruka , svojih tekstualnih poruka mobitelima , čak i skype razgovora .
but some of the files were left behind intact , and activists , some of them , found their own surveillance dossiers full of transcripts of their email exchanges , their cellphone text message exchanges , even skype conversations .

mreže ravnopravnih suradnika napadaju glazbenu industriju ; slobodan software otvorenog koda uzima tržišne udjele microsofta ; skype ima mogućnost ugroziti tradicionalne telekome ; wikipedija se natječe s online enciklopedijama .
peer-to-peer networks assaulting the recording industry ; free and open source software taking market share from microsoft ; skype potentially threatening traditional telecoms ; wikipedia competing with online encyclopedias .

odluka c (2011) 7279 kojom se koncentracija poduzetnika kojom microsoft namjerava preuzeti skype proglašava sukladnom unutarnjem tržištu i sporazumu o europskom gospodarskom prostoru (predmet comp/m.6281 – microsoft/skype).
commission decision c(2011) 7279 declaring the concentration between undertakings involving the acquisition of skype by microsoft to be compatible with the internal market and the agreement on the european economic area (eea) (case comp/m.6281 – microsoft/skype).