Hai cercato la traduzione di smatrati da Croato a Inglese

može se smatrati općim pojmom.
can be seen as an umbrella term.

možda je možemo smatrati promjenom .
maybe we can see it as change .

ali možda to želimo smatrati metaforom .
now maybe we want to treat it as metaphorical .

i zato to iskorištavanje počinje smatrati normalnim .
and therefore she starts normalizing this exploitation .

ovo možete smatrati satelitskim prikazom naše karte .
and you can think of this as our satellite view for our map .

sljedeće metode kontracepcije mogu se smatrati djelotvornima:
the following can be considered to be examples of effective methods of contraception:

nakon tog datuma zapisnik će se smatrati usvojenim.
once this deadline has passed, they will be deemed to have been adopted.

baterija će se smatrati praznom kada se dosegne ova razina
battery will be considered low when it reaches this level

ali nekoć je bilo prilično uobičajeno smatrati sebe za stvaratelja .
but at one time , it was fairly commonplace to think of yourself as a maker .

buduća partnerstva trebaju poticati uključivost i smatrati je prioritetom.
future partnership must foster and prioritise inclusiveness.

1.2 eu mora prestati smatrati imigracijsku politiku unutarnjom politikom.
1.2 the eu has to stop treating immigration policy as a domestic policy.

4.2 primjena paracelsusovog načela stoljećima se mogla smatrati pouzdanom.
4.2 for centuries, the application of paracelsus' principle could be taken to be reliable.

1.3 gubitak stanovništva mora se smatrati najozbiljnijom prijetnjom ruralnim gospodarstvima.
1.3 depopulation must be regarded as the most severe threat to rural economies.

dodavanje neke jurisdikcije na popis trebalo bi se uvijek smatrati krajnjom mogućnosti.
listing a jurisdiction should always be considered as a last resort option.

iako se ogledna uputa može smatrati poboljšanjem, zakonodavna se osnova smatra učinkovitijom.
while the model instruction may be regarded as improving matters, a legislative basis is regarded as more effective.

"oštar porast nasilja možemo smatrati posljedicom te borbe za vlast."
"this spike in violence can be seen as a result of this competition for power."

1.7 pristup zdravstvenim uslugama i uslugama skrbi trebao bi se smatrati temeljnim pravom.
1.7 access to health and care services should be considered a fundamental right.

će se pravne osobe (trgovačka društva) smatrati odgovornima za zlouporabu tržišta;
legal persons (companies) will be held liable for market abuses;

--with(out)-recommends\tnavedi hoće li se preporuke smatrati jakim ovisnostima.
--with(out)-recommends\tspecify whether or not to treat recommends as strong dependencies.

neke postojeće zemlje eps-a treba smatrati istinskim partnerima eu-a, a druge susjedima.
some current enp countries should be seen as genuine partners of the eu, others as neighbours.