Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
( glazba ) ( pljesak ) smiri se .
( music ) ( applause ) thank you .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sada je šansa za dimitrija da urazumi i smiri miloa .
now 's a chance for dimitri to kind of reassure and calm milo down .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ja bih rekao , " smiri se , alex . evo ti komad čokolade . "
and i would say , " relax , alex . here 's a piece of chocolate . "
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
liječenje febuksostatom ne treba započeti prije nego što se akutni napad gihta potpuno ne smiri.
febuxostat treatment should not be started until an acute attack of gout has completely subsided.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"vrlo je važno da se svaki građanin smiri kako bi se ova napetost smirila".
"it is of high importance that every citizen calms down in order for this tense situation to calm down."
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ali kako da se smiri, kad jahvina ruka njime zapovijeda: na akelon i na morski al on ga isuka.
how can it be quiet, seeing the lord hath given it a charge against ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"moj klijent predstavit će svoju obranu nakon što se malo smiri", izjavio je barišićev odvjetnik ante madunić.
"my client will present his defence when he calms down a bit," said barisic's attorney, ante madunic.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ovisno o tome što će se dogoditi u petak, najnoviji spor mogao bi dodatno razbuktati požar ili pomoći da se kriza smiri, smatra analitičar fatos lubonja.
depending on what happens friday, the latest dispute could fan the flames further or help defuse the crisis, according to analyst fatos lubonja.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali kad prijeðete preko jordana i nastanite se u zemlji koju vam jahve, bog va, daje u batinu, kad vas smiri od svih neprijatelja koji budu oko vas te budete ivjeli bez straha,
but when ye go over jordan, and dwell in the land which the lord your god giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u pokušaju da smiri situaciju, predsjednik gjorge ivanov susreo se s ožalošćenim obiteljima makedonaca koji se nakon sukoba i dalje vode kao nestali, zatraživši od svih političkih strana da se suzdrže od eksploatacije njihove nesreće.
in an attempt to calm the situation, president gjorge ivanov met with distraught families of the macedonians still missing from the conflict and asked that all political factions refrain from exploiting their misfortune.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on se probudi, zaprijeti vjetru i reèe moru: "utihni! umukni!" i smiri se vjetar i nasta velika utiha.
and he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, peace, be still. and the wind ceased, and there was a great calm.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i zato kad te jahve, bog tvoj, smiri od svih tvojih neprijatelja naokolo u zemlji koju ti jahve, bog tvoj, daje u batinu, izbrii pod nebom spomen na amaleka. ne zaboravi!
therefore it shall be, when the lord thy god hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the lord thy god giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of amalek from under heaven; thou shalt not forget it.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako trenutačno imate napad gihta (nagla pojava jake boli, osjetljivosti, crvenila, topline i otoka zgloba), pričekajte da se napad gihta smiri prije nego što počnete liječenje adenuricom.
if you are having a gout attack at the moment (a sudden onset of severe pain, tenderness, redness, warmth and swelling in a joint), wait for the gout attack to subside before first starting treatment with adenuric.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: