Hai cercato la traduzione di softwarea da Croato a Inglese

u središtu pozornosti bit će učenje studenata korištenju i razvitku elektroinženjerskog softwarea.
the focus is on teaching students to use and develop power engineering software.

tako su se prozorska uzgajališta razvijala kroz rapidan proces različitih izvedbi slično kao kod softwarea .
so window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software .

prema riječima predstavnika kompanije, nelegalno je oko 90 posto autodeskovog softwarea koji se koristi u rumunjskoj.
according to the companies, approximately 90 per cent of autodesk software used in romania is illegal.

jednostavno možete ažurirati program vašeg fotoaparata pomoću olympus master softwarea koji dolazi u pakiranju sa fotoaparatom ili sa olympus studio softwareom .
you can easily update your firmware with the olympus master software provided with your camera or with the olympus studio software .

nematerijalna imovina obuhvaća software i početno se knjiži po trošku nabave te amortizirapravocrtno tijekom procijenjenog korisnoga vijeka softwarea.
intangible assets include software and are measured initially at purchase cost and are amortisedon a straight-line basis over their estimated useful lives.

alati za distribuciju softwarea pojednostavljuju kompleksnu zadaću distribuiranja aplikacija i raznih softwarea sa jednog mjesta na stolna i prijenosna računala , servere i mobilne uređaje kroz mrežu tvrtke .
distribution of software tools simplify the complex task of distributing applications and a variety of softwares from one location to the desktop and mobile pc-s , servers and mobile devices through a company network .

proizvođač pomagala za računalni dizajn autodsek i njegov autorizirani distributer u rumunjskoj, kompanija a&c international, pokrenuli su kampanju za promidžbu legalne uporabe softwarea.
pc design tools producer autodesk and its authorised distributor in romania, a&c international, launched a campaign to promote the legal use of software.

ciljevi istraživanja : razvoj takvih numeričkih modela , te odgovarajućeg softwarea , koji će biti dovoljno jednostavni i u isto vrijeme moći simulirati najvažnije nelinearne efekte ponašanja ab konstrukcija pod statičkim i dinamičkim opterećenjem .
research goals : the development of such numerical models and the appropriate software which will be simple enough and will at the same time be able to simulate the most important non-linear effects of the behavior of rc structures under static and dynamic loads .

taj svoj proizvod , zaštićen u zavodu za intelektualno vlasništvo , prolight potpisuje u cijelosti – od ideje preko razvoja softwarea do proizvodnje elektronike koja upravlja cijelim sustavom , igra je koja pršti adrenalinom .
the product , trademarked at the office of intellectual property , is a prolight creation in its entirety – from the idea , to software development and electronics that run the whole system . it is a game packed with adrenaline .

predmet ugovora je dostava/ isporuka erp softwarea i njegov razvoj i primjena u sustav upravljanja , a koji sadrži sve potrebe poslovanja , kao što su planiranje , proizvodnja , prodaja i marketing .
subject of the contract is the supply of enterprise resource planning ( erp ) software and its implementation and development into a business management system that integrates all facets of the businesses , such as planning , manufacturing , sales and marketing .

- natjecatelj je u prethodne tri godine ( 2006 , 2007 i 2008 ) uspješno ispunio najmanje jedan ugovor slične prirode i sadržaja/ složenosti ( isporuka i razvoj erp softwarea u metalnoj industriji ) te vrijednosti barem jednake onoj koja je navedena u njegovoj financijskoj ponudi za ovaj natječaj .
- the tenderer has to demonstrate that in the team members proposed for software adjustments and software implementation there are at least two experts with at least 5 years of working experience in the field , which have worked successfully on at least one project of similar nature to this contract ( supply and development of erp software in metal industry ) .