Hai cercato la traduzione di srodne pretrage i popularne katego... da Croato a Inglese

pretrage i kontrole
tests and checks

laboratorijske pretrage i praćenje
laboratory tests and monitoring

krvne pretrage i liječnički pregledi
blood tests and medical examinations

pretrage i provjere prije i tijekom liječenja
tests and check-ups before and during treatment

preporučene kontrolne pretrage i sigurnosne mjere opreza
recommended control examinations and safety precautions

također ćete redovito provoditi krvne pretrage i mjeriti tjelesnu težinu.
you will also have blood tests and be weighed regularly.

liječnik vam je napravio krvne pretrage i odlučio da vam je potreban abseamed.
your doctor has carried out blood tests and decided you need abseamed.

liječnik može zatražiti krvne pretrage i tijekom liječenja u cilju praćenja funkcije bubrega.
your doctor may also order blood tests during treatment to monitor your kidneys.

liječnik može zatražiti krvne pretrage i tijekom liječenja u cilju praćenja rada vaših bubrega.
your doctor may also order blood tests during treatment to monitor your kidneys.

liječnik će morati napraviti krvne pretrage i onda će vam dati uputu kada da prestanete uzimati lixianu.
your doctor will need to do blood measurements and will instruct you when to stop taking lixiana.

ivan tasovac: mislim kako razlika između kulture i popularne zabave nije jasno definirana u srbiji.
ivan tasovac: i think that the distinction between culture and popular entertainment has not been clarified in serbia.

liječnik će zatražiti krvne pretrage i možda prilagoditi dozu, ovisno o odgovoru vaše anemije na liječenje abseamedom.
your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to abseamed treatment.

liječnik će zatražiti krvne pretrage i možda prilagoditi dozu, ovisno o odgovoru vaše anemije na liječenje epoetinom alfa hexal.
your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to epoetin alfa hexal treatment.

prije nego što počnete primati zometu liječnik će vam napraviti krvne pretrage i u redovitim vremenskim razmacima provjeravati vaš odgovor na liječenje.
your doctor will carry out blood tests before you start treatment with zometa and will check your response to treatment at regular intervals.

ako se pojave novi ili pogoršaju postojeći plućni simptomi, bolesnike treba pažljivo nadzirati, odmah provesti pretrage i odgovarajuće liječiti.
if new or worsening pulmonary symptoms develop, patients should be closely monitored, promptly investigated, and appropriately treated.

prije nego što počnete liječenje zoledronatnom kiselinom hospira, liječnik će vam napraviti krvne pretrage i u redovitim vremenskim razmacima provjeravati vaš odgovor na liječenje.
your doctor will carry out blood tests before you start treatment with zoledronic acid hospira and will check your response to treatment at regular intervals.

ako se istodobno s neutropenijom razviju znakovi postojanja infekcije, potrebno je učiniti odgovarajuće mikrobiološke pretrage i dijagnostičke postupke, te uspostaviti odgovarajući terapijski režim.
should any evidence of infection develop concurrently with the neutropenia, the appropriate cultures and diagnostic procedures should be performed and an appropriate therapeutic regimen instituted.

liječnici i bolesnici moraju stalno paziti na znakove i simptome koji upućuju na gastrointestinalne ulceracije i krvarenja tijekom terapije lijekom exjade te odmah započeti dodatne pretrage i liječenje u slučaju sumnje na ozbiljnu gastrointestinalnu nuspojavu.
physicians and patients should remain alert for signs and symptoms of gastrointestinal ulceration and haemorrhage during exjade therapy and promptly initiate additional evaluation and treatment if a serious gastrointestinal adverse reaction is suspected.

gore spomenute pretrage i postupci praćenja rada srca tijekom liječenja antraciklinima primjenjuju se sljedećim redoslijedom: ekg pregled, mjerenje ejekcijske frakcije lijeve klijetke, biopsija endomiokarda.
the evaluation tests and methods mentioned above concerning the monitoring of cardiac performance during anthracycline therapy are to be employed in the following order: ecg monitoring, measurement of left ventricular ejection fraction, endomyocardial biopsy.

svakako pročitajte informacije u dijelu 2 pod ' morat ćete redovito provoditi krvne pretrage' i 'znakovi mogućeg nepravilnog rada jetre'.
make sure that you have also read the information in section 2 under ‘you will need regular blood tests’ and ‘signs that your liver may not be working properly’.