Hai cercato la traduzione di stablima da Croato a Inglese

djelomično je prekriven stablima maslina .
it is partially covered by olive trees .

stara i bolesna stabla bit će odsječena i zamijenjena mladim stablima.
old and sick trees will be cut down and replaced with saplings.

u dvorištu se nalazi povrtnjak sa stablima limuna , naranče i smokve .
in our vegetable garden there are lemon , orange and fig trees .

crkva je okružena stoljetnim stablima , u njezinom dvorištu se nalazi izvor vode .
the church is surrounded by centuries-old trees whilst in its courtyard is a water spring .

dvije trećine smještajnih jedinica kampa okružene su uređenim zelenim površinama i crnogoričnim stablima .
two-thirds of the campsite units are surrounded by landscaped greenery and coniferous trees .

mnogim stablima ujesen opada lišće zato što više nije korisno, budući da nema dovoljno svjetla.
many trees shed their leaves in autumn becausethere is no longer enough sunshine for the leaves tobe useful.

daleko od prometa , a blizu plaže , okruženi stoljetnim stablima maslina doživite pravi odmor .
away of the traffic , near the beach , surrounded with ancient olive trees , feel the silence and take the real rest .

kuća obitelji badurina smještena je u ugodnom dijelu uvale i mjesta tovarnele , okružena stablima maslina i velikim palmama .
badurina family house is located in a pleasant part of the bay and the vilage tovarnele , surrounded by olive trees and large palm trees .

veæ je sjekira položena na korijen stablima. svako dakle stablo koje ne donosi dobroga roda, sijeèe se i u oganj baca."
and now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

kuca je okružena mediteranskim vrtom sa stablima , zelenilom i prostranom terasom ( 40 m2 ) natkrivenom lozom i u ugodnom hladu gotovo cijeli dan .
the house is surrounded by a mediterranean garden with trees , greenery and a spacious terrace ( 40 sq m ) roofed over with a vine trellis offering pleasant shade throughout the entire day .

maslinica se smjestila u uvali na zapadnom dijelu otoka , s predivnim pejsažima i živopisnim uvalama , borovim stablima i dobro zaštićenom uvalom Šešula , te vlastitim arhipelagom od 7 otočića .
maslinica is situated in an inlet on the western part of the island . with it 's beautiful scenery of picturesque coves , pinewood trees and a well-protected cove of sesula and archipelago of seven islands .

prašumski karakter očitava se u zrelim stablima bukve sa posebno kvalitetnim grupama prosječnog prsnog promjera većim od 40 cm i prosječnim visinama većim od 32 m , koje se izmjenjuju sa sušcima i stablima izvaljenim ili slomljenim od snijega , leda ili groma .
the virgin-forest character is preserved in the mature beech-trees with especially qualitative groups of average diameter over 40 cm , and average heights over 32 m , which are interchange with dried and old trees that lie down , or broken from the snow , ice or thunder .

uđite , slobodno , priđite kosom vanjskom zidu s kojeg pogled puca na unutarnji park prošaran stablima , rascvjetanim grmovima i klupama stvorenima za odmor u potpuno izoliranoj privatnoj oazi potpune tišine i mira usred najgušće vreve gradskog središta .
feel free to come in , approach the slanted outer wall with its view over the inner park filled with trees , blooming bushes and benches made for leisure in a totally isolated private oasis completed by peace and quiet in the middle of the busy city centre .

a4+1 apartman za četiri do pet osoba ( 55 m² ) nalazi se na prvom katu stare kamene kuće . sastoji se od dvije spavaonice , kupaonice i kuhinje s blagovaonicom . balkon sa pogledom na more i terasa sa pogledom prema vrtu sa stablima smokve , naranče i limuna ( zajednička sa apartmanom za dvije osobe na istom katu ) .
a4+1 apartment for four to five persons ( 55 sq . m. ) on the first floor of the old stone house consists of two bedrooms , bathroom , kitchen with dining area , balcony with a sea view and a back garden terrace ( shared with smaller apt . on the same floor ) .