Hai cercato la traduzione di standardni operativni postopek da Croato a Inglese

dovršavaju se standardni operativni postupci s malijem.
standard operating procedures with mali are being finalised.

u međuvremenu se finaliziraju standardni operativni postupci za taj program kako bi se osigurala njegova brza provedba nakon postizanja političkog dogovora.
in the meantime, standard operating procedures for the scheme are being finalised to ensure swift implementation following a political agreement.

za koordinaciju između zdravstvenog sektora i niza drugih sektora koji se smatraju ključnima za rješavanje ozbiljnih prekograničnih prijetnja zdravlju postoje standardni operativni postupci.
standard operating procedures (sops) are in place for the coordination between the health sector and a number of other sectors considered critical for addressing serious cross-border threats to health.

obvezni su standardni operativni postupci potrebni i tijekom postupka odobrenja/akreditacije/imenovanja ili izdavanja dozvole u većini zemalja ispitanica.
mandatory sops are also required during the authorisation/accreditation/designation or licensing process in most of the responding countries.

u bliskoj suradnji komisije, država članica, easo-a, unhcr-a i turske izrađeni su standardni operativni postupci koje sada treba zavriti.
standard operating procedures for resettlement have been developed in close cooperation between the commission, member states, easo, unhcr and turkey, and now need to be finalised.

vježbom se isto tako ispituju i standardni operativni postupci eu-a (eu-sop-ove), niz smjernica za razmjenu operativnih informacija o kibernetičkoj krizi.
the exercise also tests out the eu-standard operational procedures (eu-sops), a set of guidelines to share operational information on cyber crisis.